Übersetzung perfectionist von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

perfectionist

': Perfektionist, perfektionistisch
Lautschrift: [pəˈfekʃnɪst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Perfektionist m
  2. perfektionistisch

Beispiele

Person, Persönlichkeit


 

a perfectionist

— ein Perfektionist; eine Perfektionistin
 

a born perfectionist

— ein geborener Perfektionist; eine geborene Perfektionistin
 

a bit of a perfectionist

— ein leichter Perfektionist; jemand mit einer leichten Neigung zum Perfektionismus
 

a recovering perfectionist

— ein ehemaliger Perfektionist; jemand, der versucht, den Perfektionismus loszuwerden
 

a self-confessed perfectionist

— ein selbsternannter Perfektionist; ein bekennender Perfektionist

Verhalten, Gewohnheiten oder Charakter


 

perfectionist tendencies

— perfektionistische Tendenzen; Streben nach Perfektion
 

perfectionist streak

— perfektionistischer Zug; Hang zum Ideal
 

perfectionist habits

— perfektionistische Gewohnheiten
 

perfectionist attitude

— perfektionistische Einstellung; Streben nach Perfektion im Ansatz
 

perfectionist demands

— perfektionistische Forderungen; überhöhte Anforderungen

Ansatz, Arbeitsstil oder Aufmerksamkeit


 

perfectionist approach

— perfektionistischer Ansatz
 

perfectionist standards

— perfektionistische Standards; überhöhte Standards
 

perfectionist attention to detail

— perfektionistische Liebe zum Detail; akribische Liebe zum Detail
 

perfectionist work ethic

— perfektionistische Arbeitsmoral; strenge Einstellung zur Arbeit
 

perfectionist eye

— perfektionistischer Blick; genaue Aufmerksamkeit für Kleinigkeiten

berufliche und kreative Kontexte


 

perfectionist designer

— perfektionistischer Designer; Designer mit überhöhten Detailansprüchen
 

perfectionist editor

— perfektionistischer Redakteur; Redakteur, der absolute Genauigkeit verlangt
 

perfectionist standards in design

— perfektionistische Standards im Design; hohe gestalterische Anforderungen
 

perfectionist approach to coding

— perfektionistischer Programmierstil; Streben nach idealem Code
 

perfectionist in the kitchen

— perfektionistischer Hobbykoch; Koch-Perfektionist

negative Nuancen oder verstärkte Formen


 

obsessive perfectionist

— obsessiver Perfektionist; zwanghafter Perfektionist
 

a control-freak perfectionist

— Perfektionist mit Kontrollzwang; Kontrollfreak-Perfektionist
 

to be too much of a perfectionist

— allzu perfektionistisch sein; sich am Ideal verbeißen
 

perfectionist tendencies can be paralyzing

— perfektionistische Tendenzen können lähmen; Streben nach Perfektion kann das Handeln blockieren