Übersetzung percolate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

percolate

': durchsickern, filtrieren, zubereiten
Lautschrift: [ˈpɝːkəˌlet]

Beispiele

Filtration oder Durchsickern


 

percolate through the soil

— durch den Boden sickern
 

percolate through the filter

— durch den Filter sickern
 

water percolating into the groundwater

— ins Grundwasser versickerndes Wasser
 

percolated water

— gefiltertes Wasser; durchgesickertes Wasser

Kaffee- oder Teezubereitung


 

coffee percolating on the stove

— auf dem Herd perkolierender Kaffee
 

percolated coffee

— Perkolator-Kaffee; perkolierter Kaffee
 

the aroma of coffee percolating through the kitchen

— das Aroma von Kaffee, das sich in der Küche verbreitet

Verbreitung von Ideen oder Informationen


 

percolate through the community

— in der Gemeinschaft umgehen; sich in der Gemeinschaft verbreiten
 

ideas percolating through the team

— Ideen, die sich allmählich im Team verbreiten; Ideen, die im Team Fuß fassen
 

news percolating among residents

— Neuigkeiten, die sich unter den Bewohnern verbreiten
 

percolate into the mainstream

— in den Mainstream einsickern; gesellschaftsfähig werden

Allmähliches Entstehen oder Reifen


 

percolate up from the grassroots

— von der Basis aufsteigen; allmählich von unten auftauchen
 

the idea percolated to the surface

— die Idee tauchte auf; die Idee kam an die Oberfläche
 

percolating thoughts

— sich allmählich formende Gedanken

Infiltration oder Einfluss auf die Stimmung


 

doubt percolated into his mind

— Zweifel schlich sich in seinen Geist; Zweifel stahl sich in seinen Kopf
 

tension percolated through the room

— Spannung legte sich über den Raum; Spannung war im Raum spürbar