Übersetzung perceptible von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

perceptible

': wahrnehmbar, spürbar, fühlbar, bemerkbar, merklich
Lautschrift: [pəˈseptəbl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. wahrnehmbar (discernible, palpable)
  2. spürbar
  3. fühlbar
  4. bemerkbar
  5. merklich
  6. deutlich
  7. vernehmbar

Beispiele

Wahrnehmbares oder Merkliches


 

perceptible change

— merkliche Veränderung; spürbare Veränderung
 

perceptible difference

— fühlbarer Unterschied; merklicher Unterschied
 

a perceptible effect

— eine spürbare Wirkung; ein bemerkbarer Effekt
 

perceptible improvement

— merkliche Verbesserung; spürbare Verbesserung
 

readily perceptible

— leicht erkennbar; leicht wahrnehmbar

Messbares oder Nachweisbares


 

perceptible change in temperature

— messbare Temperaturveränderung; spürbare Temperaturveränderung
 

perceptible difference in tone

— wahrnehmbarer Tonunterschied; hörbarer Tonunterschied
 

perceptible signal

— wahrnehmbares Signal; erkennbares Signal
 

perceptible shift

— spürbare Verschiebung; merklicher Wandel

Schwaches oder kaum Wahrnehmbares


 

barely perceptible

— kaum wahrnehmbar; fast unsichtbar
 

slightly perceptible

— leicht wahrnehmbar; schwach erkennbar
 

just perceptible

— gerade noch erkennbar; kaum merklich
 

perceptible trace

— kaum sichtbare Spur; noch erkennbare Spur

Sinnes- oder Bewusstseinswahrnehmung


 

perceptible to the eye

— mit dem Auge erkennbar; mit bloßem Auge sichtbar
 

perceptible to the ear

— mit dem Ohr hörbar; hörbar
 

visually perceptible

— visuell wahrnehmbar; sichtbar
 

perceptible to the senses

— mit den Sinnen erfassbar; durch die Sinne spürbar

Psychologisches oder Emotionales


 

perceptible tension

— spürbare Anspannung; merkliche Spannung
 

perceptible change in mood

— merkliche Stimmungsänderung; spürbare Stimmungsänderung
 

perceptible anxiety

— spürbare Angst; merkliche Besorgnis
 

perceptible shift in attitude

— merklicher Einstellungswandel; spürbare Haltungsänderung

Phrasen mit Verben


 

become perceptible

— wahrnehmbar werden; erkennbar werden
 

remain perceptible

— weiterhin wahrnehmbar bleiben; erkennbar bleiben
 

no longer perceptible

— nicht mehr wahrnehmbar; nicht mehr erkennbar