Übersetzung pent-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pent-up

': geladen, aufgewühlt, angespannt, innerlich angespannt, aufgestaut
Lautschrift: [ˌpent ˈʌp]

Beispiele

Emotionen oder Gefühle


 

pent-up anger

— unterdrückte Wut; aufgestaute Wut
 

pent-up frustration

— unterdrückte Frustration; aufgestaute Frustration
 

pent-up resentment

— aufgestauter Groll; unterdrückter Groll
 

pent-up sadness

— unterdrückte Traurigkeit; zurückgehaltene Traurigkeit
 

pent-up longing

— unterdrückte Sehnsucht; aufgestaute Sehnsucht
 

pent-up hopes

— unterdrückte Hoffnungen; aufgestaute Hoffnungen

Energie oder Erregung


 

pent-up energy

— aufgestaute Energie; unterdrückte Energie
 

pent-up excitement

— unterdrückte Aufregung; aufgestauter Enthusiasmus
 

pent-up restlessness

— aufgestaute Unruhe; unterdrückte Unruhe
 

pent-up tension

— aufgestaute Anspannung; unterdrückte Anspannung

Wirtschaftliche Nachfrage oder Verbraucherinteresse


 

pent-up demand

— aufgestaute Nachfrage; zurückgehaltene Nachfrage
 

pent-up desire to travel

— aufgestauter Reisedrang; zurückgehaltener Reisedrang
 

pent-up consumer spending

— aufgestaute Konsumausgaben; zurückgehaltene Konsumausgaben

Kreativität oder verborgenes Potenzial


 

pent-up creativity

— unterdrückte Kreativität; aufgestaute kreative Energie
 

pent-up potential

— ungenutztes Potenzial; unterdrücktes Potenzial

Weitere Ausdrücke


 

pent-up tears

— zurückgehaltene Tränen; aufgestaute Tränen
 

pent-up rage

— aufgestaute Wut; unterdrückte Wut
 

pent-up hostility

— versteckte Feindseligkeit; aufgestaute Feindseligkeit
 

pent-up frustration from lockdown

— aufgestaute Frustration durch den Lockdown; unterdrückte Frustration nach dem Lockdown