Übersetzung penitentiary von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

penitentiary

': Zuchthaus, Gefängnis, Strafanstalt, Besserungsanstalt
Lautschrift: [penɪˈtenʃərɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zuchthaus n
  2. Strafanstalt f
  3. Penitentiary m
  4. Gefängnis
  5. Besserungsanstalt

Beispiele

Ort, Einrichtung


 

state penitentiary

— Staatsgefängnis; Justizvollzugsanstalt des Bundesstaates
 

federal penitentiary

— Bundesgefängnis; Justizvollzugsanstalt des Bundes
 

county penitentiary

— Kreisgefängnis; Bezirksgefängnis
 

maximum security penitentiary

— Hochsicherheitsgefängnis; Justizvollzugsanstalt mit strenger Sicherheitsstufe
 

minimum security penitentiary

— Niedrigsicherheitsgefängnis; Justizvollzugsanstalt mit minimaler Sicherheitsstufe
 

juvenile penitentiary

— Jugendstrafanstalt; Jugendgefängnis
 

penitentiary hospital

— Gefängniskrankenhaus; Krankenhaus einer Justizvollzugsanstalt
 

private penitentiary

— Privatgefängnis; private Justizvollzugsanstalt

Rechtliche und Haftmaßnahmen


 

penitentiary sentence

— Freiheitsstrafe; Haftstrafe
 

penitentiary term

— Haftdauer; Strafzeit
 

penitentiary confinement

— Freiheitsentzug; Haft in einer Justizvollzugsanstalt
 

penitentiary regulations

— Gefängnisordnung; Hausordnung einer Justizvollzugsanstalt
 

penitentiary transfer

— Verlegung in eine andere Justizvollzugsanstalt; Gefängnisverlegung
 

penitentiary record

— Strafregistereintrag; Gefängnisakte
 

penitentiary inspection

— Inspektion der Justizvollzugsanstalt; Gefängnisinspektion
 

penitentiary service

— Justizvollzugsdienst; Strafvollzugsbehörde

Personen und Personal


 

penitentiary inmate

— Gefängnisinsasse; Häftling einer Justizvollzugsanstalt
 

penitentiary guard

— Gefängniswärter; Justizvollzugsbeamter
 

penitentiary staff

— Justizvollzugspersonal; Gefängnispersonal
 

former penitentiary inmate

— ehemaliger Häftling; entlassener Strafgefangener
 

penitentiary warden

— Gefängnisdirektor; Anstaltsleiter

Handlungen und Zustände


 

sent to the penitentiary

— ins Gefängnis geschickt; in die Justizvollzugsanstalt eingewiesen
 

do time in a penitentiary

— eine Haftstrafe in einer Justizvollzugsanstalt verbüßen; im Gefängnis sitzen
 

released from the penitentiary

— aus der Haft entlassen; aus dem Gefängnis entlassen
 

escaped from the penitentiary

— aus dem Gefängnis ausgebrochen; aus der Justizvollzugsanstalt geflohen
 

transferred to the penitentiary

— in die Justizvollzugsanstalt verlegt; ins Gefängnis überstellt

Historische oder spezielle Begriffe


 

penitentiary colony

— Strafkolonie; Besserungskolonie
 

penitentiary camp

— Straflager; Gefangenenlager
 

penitentiary reform

— Strafvollzugsreform; Gefängnisreform
 

penitentiary labor

— Gefängnisarbeit; Zwangsarbeit in der Justizvollzugsanstalt
 

penitentiary education

— Strafvollzugspädagogik; Bildungsmaßnahmen im Gefängnis

Redewendungen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

behind penitentiary walls

— hinter Gefängnismauern; in Haft
 

sent to the penitentiary for life

— zu lebenslanger Haft verurteilt; auf Lebenszeit ins Gefängnis geschickt
 

the penitentiary system

— Justizvollzugssystem; Strafvollzugssystem
 

a visit to the penitentiary

— ein Gefängnisbesuch; Besuch einer Justizvollzugsanstalt