Übersetzung penalty box von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

penalty box

': Strafraum, Strafbank
Lautschrift: [ˈpenltɪ bɒks]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Strafraum m
  2. Strafbank

Beispiele

Sport (Eishockey; Lacrosse)


 

penalty box

— Strafbank
 

sit in the penalty box

— in der Strafbank sitzen
 

serve a penalty in the penalty box

— eine Strafe auf der Strafbank verbüßen
 

send to the penalty box

— auf die Strafbank schicken
 

penalty-box time

— Strafbankzeit
 

two-minute penalty in the penalty box

— zweiminütige Strafe auf der Strafbank
 

power play after the penalty box

— Überzahlspiel nach der Strafbankzeit

Metapher (Arbeit; Politik)


 

be in the penalty box

— in der Strafbank sitzen; ausgeschlossen sein
 

put someone in the penalty box

— jemanden auf die Strafbank setzen; jemanden ausschließen
 

penalty-box treatment

— Strafbankbehandlung; Ausschlussbehandlung; Isolierung
 

political penalty box

— politische Strafbank; politische Ungnade
 

corporate penalty box

— unternehmerische Strafbank; Ausschluss im Unternehmen

Medien; Kommentare; umgangssprachlich


 

penalty-box controversy

— Strafbankkontroverse; Bestrafungsstreit
 

penalty-box moment

— Strafbankmoment; Moment der Bestrafung
 

penalty-box headline

— Strafbankschlagzeile; Bestrafungsschlagzeile