Übersetzung pejorative von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pejorative

': abwertend, pejorativ, herabsetzend
Lautschrift: [pɪˈʤɒrətɪv]

Wörterbucheintrag

noun

  1. abwertend (derogatory)

adjective

  1. pejorativ
  2. herabsetzend

Beispiele

Allgemeine Merkmale, Beschreibung


 

pejorative term

— abwertender Begriff; pejorativer Ausdruck
 

pejorative label

— abwertende Bezeichnung; pejoratives Etikett
 

pejorative descriptor

— abwertende Beschreibung; pejoratives Attribut
 

pejorative expression

— abwertender Ausdruck; pejorative Äußerung
 

pejorative connotation

— abwertende Konnotation; negativer Beiklang
 

pejorative tone

— abwertender Ton; herabsetzender Ton

Beleidigung oder Herabsetzung


 

pejorative remark

— abwertende Bemerkung; beleidigender Kommentar
 

pejorative slur

— Beleidigung; abwertende Beschimpfung; Schimpfwort
 

pejorative epithet

— abwertendes Beiwort; beleidigende Bezeichnung
 

pejorative insult

— Beleidigung; Herabwürdigung
 

pejorative nickname

— abwertender Spitzname; herabsetzender Spitzname
 

pejorative name-calling

— Beschimpfung; abwertende Namensgebung

Linguistik oder Stilistik


 

pejorative usage

— pejorative Verwendung; herabsetzender Gebrauch
 

pejorative sense

— pejorative Bedeutung; herabsetzender Sinn
 

pejorative meaning

— abwertende Bedeutung; negative Bedeutung
 

pejorative shift

— pejorativer Bedeutungswandel; Übergang zur abwertenden Bedeutung
 

pejorative marker

— Pejorativmarker; Kennzeichen einer abwertenden Bedeutung

Politik oder Gesellschaft


 

pejorative rhetoric

— abwertende Rhetorik; beleidigende Rhetorik
 

pejorative framing

— abwertende Rahmung; herabsetzende Darstellung
 

pejorative portrayal

— abwertende Darstellung; herabsetzende Schilderung
 

pejorative campaign

— Kampagne mit abwertenden Bezeichnungen; Diffamierungskampagne

Medien oder Kultur


 

pejorative headline

— abwertende Schlagzeile; beleidigende Schlagzeile
 

pejorative stereotype

— abwertendes Stereotyp; herabsetzendes Klischee
 

pejorative trope

— abwertender Topos; stereotyp abwertendes Motiv
 

pejorative depiction

— abwertende Darstellung; herabsetzende Abbildung

Formale oder juristische Kontexte


 

pejorative statement

— abwertende Aussage; beleidigende Behauptung
 

pejorative allegation

— abwertende Anschuldigung; beleidigende Beschuldigung
 

pejorative charge

— abwertende Anklage; verleumderische Beschuldigung