Übersetzung peek von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

peek

': spähen, gucken, flüchtiger Blick, kurzer Blick, lugen
Lautschrift: [piːk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. gucken
  2. Peek n
  3. flüchtiger Blick
  4. kurzer Blick
  5. verstohlener Blick
  6. heimlicher Blick

verb

  1. spähen
  2. lugen
  3. linsen
  4. spitzen

Beispiele

Hinein- und flüchtiges Sehen


 

peek at

— einen Blick auf etw. werfen
 

peek into

— einen Blick in etw. werfen; hineinlugen
 

take a peek

— einen kurzen Blick werfen
 

have a peek

— einen Blick werfen
 

get a peek

— einen Blick erhaschen
 

a quick peek

— ein kurzer Blick

Heimliches Hinsehen, Spähen


 

sneak a peek

— einen verstohlenen Blick werfen
 

take a sneak peek

— einen raschen verstohlenen Blick werfen
 

peek through the keyhole

— durchs Schlüsselloch gucken
 

peek around the corner

— um die Ecke lugen
 

peek out from behind

— hervorlugen; hinter etw. hervorgucken

Vorab- und Vorschau


 

sneak peek

— Vorschau; erster Einblick; Teaser
 

a sneak peek at the new product

— eine Vorschau auf das neue Produkt
 

take a peek at the draft

— einen Blick in den Entwurf werfen

Bildliche Ausdrücke: Verborgenes lüften


 

peek behind the curtain

— hinter die Kulissen schauen
 

peek under the lid

— den Deckel lüften; enthüllen, was verborgen ist
 

peek into someone’s messages

— in jemandes Nachrichten spionieren

Kinderspiel, Ausruf


 

peekaboo

— Kuckuck-Spiel
 

play peekaboo

— Kuckuck spielen

Technische und Computerbegriffe


 

peek operation

— Leseoperation (ohne Löschen); Inhaltsansicht
 

peek memory

— Speicherinhalt anzeigen; Daten auslesen zur Ansicht
 

peek and poke

— direkte Speicherzugriffsoperationen; einfache Lese- und Schreiboperationen in der Programmierung