Übersetzung pedestal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pedestal

': Sockel, Podest, Postament
Lautschrift: [ˈpedɪstl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sockel m
  2. Podest n
  3. pedestal n
  4. Postament

Beispiele

Gegenstand, Stütze


 

statue pedestal

— Standbildsockel; Statuensockel
 

pedestal for a statue

— Sockel für eine Statue; Postament für eine Statue
 

pedestal base

— Sockelfundament; Sockelbasis
 

marble pedestal

— Marmorsockel; Marmorpostament
 

display pedestal

— Ausstellungssockel; Vitrinenständer
 

pedestal lamp

— Stehleuchte; Ständerlampe
 

pedestal clock

— Standuhr; Stockuhr
 

pedestal sink

— Standwaschbecken; Sockelwaschbecken

Idealisierung, Erhöhung


 

put someone on a pedestal

— jemanden auf ein Podest stellen; jemanden idealisieren
 

be on a pedestal

— auf einem Podest stehen; idealisiert werden
 

take someone off a pedestal

— jemanden vom Podest holen; jemanden nicht mehr idealisieren
 

place on a pedestal

— auf ein Podest stellen; erhöhen
 

fall off the pedestal

— vom Podest fallen; den idealisierten Status verlieren
 

put someone back on a pedestal

— jemanden wieder auf ein Podest stellen; erneut idealisieren

Technik, Montage, Architektur


 

pedestal mount

— Sockelhalterung; Montagefuß
 

pedestal base plate

— Sockelgrundplatte; Fußplatte
 

pedestal bearing

— Stützlager; Sockellager
 

pedestal-mounted camera

— stativmontierte Kamera; Kameraständer
 

pedestal unit

— Sockeleinheit; Standgerät
 

pedestal installation

— Sockelmontage; Aufstellung auf einem Sockel
 

pedestal support

— Stützsäule; Sockelstütze