Übersetzung pedantry von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pedantry

': Pedanterie
Lautschrift: [ˈpedəntri]

Beispiele

Charakterzug, Verhalten


 

a display of pedantry

— eine Pedanterie zur Schau stellen; ein pedantisches Gehabe
 

sheer pedantry

— reine Pedanterie; blanke Pedanterie
 

habitual pedantry

— gewohnheitsmäßige Pedanterie; ständige Pedanterie
 

petty pedantry

— kleinliche Pedanterie; pingelige Genauigkeit
 

excessive pedantry

— übertriebene Pedanterie; allzu große Pedanterie
 

affected pedantry

— gekünstelte Pedanterie; aufgesetzte Pedanterie

negative Bewertung, Kritik


 

dismissed as pedantry

— als Pedanterie abgetan; als überflüssige Pingeligkeit abgestempelt
 

criticism for pedantry

— Kritik wegen Pedanterie; Vorwurf der Kleinlichkeit
 

condemnation of pedantry

— Verurteilung der Pedanterie; Tadel wegen Pingeligkeit
 

avoid pedantry

— Pedanterie vermeiden; sich nicht in Pedanterien verlieren

akademisches Umfeld oder beruflicher Kontext


 

scholarly pedantry

— wissenschaftliche Pedanterie; akademische Pingeligkeit
 

legal pedantry

— juristische Pedanterie; formale Pedanterie im Recht
 

pedantry in citation

— Pedanterie bei Zitaten; übertriebene Genauigkeit beim Zitieren
 

textual pedantry

— textuelle Pedanterie; Pedanterie bei Formulierungen
 

editorial pedantry

— redaktionelle Pedanterie; Pedanterie des Redakteurs

Alltagssituationen oder Sprache


 

pedantry about grammar

— Pedanterie in Bezug auf Grammatik; grammatikalische Pedanterie
 

pedantry over commas

— Pedanterie wegen Kommas; Pedanterie bei Kommasetzung
 

conversation marred by pedantry

— durch Pedanterie verdorbenes Gespräch; durch Pingeligkeit gestörte Unterhaltung
 

pedantry in everyday speech

— Pedanterie im Alltagsgespräch; pingelige Genauigkeit im Gespräch
 

pedantry from a colleague

— Pedanterie eines Kollegen; Pingeligkeit eines Mitarbeiters

Verben und Modifikatoren im Zusammenhang mit Pedanterie


 

be guilty of pedantry

— sich der Pedanterie schuldig machen; pedantisch sein
 

succumb to pedantry

— der Pedanterie verfallen; der Pingeligkeit nachgeben
 

resist pedantry

— sich der Pedanterie widersetzen; nicht pingelig sein
 

revel in pedantry

— sich an Pedanterie erfreuen; Gefallen an Pingeligkeit finden