Übersetzung payable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

payable

': zahlbar, fällig, bezahlbar
Lautschrift: [ˈpeɪəbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. zahlbar

adjective

  1. fällig
  2. entrichten
  3. zahlenden
  4. bezahlbar

Beispiele

Finanz- und Buchhaltungsbegriffe


 

amount payable

— zu zahlender Betrag; fälliger Betrag
 

sum payable

— zu zahlender Betrag
 

interest payable

— aufgelaufene Zinszahlungen; fällige Zinsen
 

dividends payable

— auszuschüttende Dividenden; fällige Dividenden
 

accounts payable

— Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen; Kreditoren
 

wages payable

— aufgelaufene Lohnzahlungen; fällige Löhne
 

bonds payable

— Anleiheverbindlichkeiten; Schuldverschreibungen
 

loan payable

— Darlehensverbindlichkeit; rückzahlbarer Kredit

Rechtliche und vertragliche Ausdrücke


 

payable to

— zahlbar an; zahlbar an jemanden
 

payable by

— zahlbar durch; zahlbar von; zu Lasten von
 

payable upon receipt

— zahlbar bei Erhalt
 

payable on demand

— zahlbar bei Sicht; auf Verlangen zahlbar
 

payable at maturity

— zahlbar bei Fälligkeit; bei Endfälligkeit zahlbar
 

payable in advance

— im Voraus zahlbar; vorauszahlbar
 

payable in arrears

— nachträglich zahlbar; zahlbar nach Leistungserbringung
 

payable under this agreement

— zahlbar gemäß dieser Vereinbarung

Bank-, Zahlungs- und Instrumentenbezeichnungen


 

cheque payable to

— Scheck ausgestellt auf; Scheck zahlbar an
 

payable to bearer

— zahlbar an den Inhaber (Inhaberklausel)
 

payable to order

— zahlbar an Order; Orderklausel
 

net payable

— Nettobetrag zur Zahlung; Nettoauszahlungsbetrag
 

gross amount payable

— Bruttobetrag zur Zahlung; Bruttozahlungsbetrag
 

payable in local currency

— in Landeswährung zahlbar
 

payable on presentation

— zahlbar bei Vorlage; bei Präsentation zahlbar

Besteuerung und Pflichtabgaben


 

tax payable

— zu entrichtende Steuer; Steuerschuld
 

vat payable

— zu entrichtende Mehrwertsteuer; fällige Umsatzsteuer
 

amounts payable to the treasury

— an die Staatskasse zu entrichtende Beträge; an die Kasse abzuführende Beträge
 

payable by law

— gesetzlich zahlbar; kraft Gesetzes zahlbar

Handelsbedingungen und Abrechnungen


 

invoice payable

— zu zahlende Rechnung; fällige Rechnung
 

balance payable

— zu zahlender Restbetrag; Restzahlung
 

payable within thirty days

— zahlbar innerhalb von dreißig Tagen
 

payable in installments

— zahlbar in Raten; in Teilbeträgen zahlbar
 

payable in full

— vollständig zahlbar; in voller Höhe zu zahlen
 

payable without deduction

— zahlbar ohne Abzüge; abzugsfrei zahlbar
 

payable directly to

— direkt an den Empfänger zahlbar; unmittelbar an den Empfänger zu zahlen