Übersetzung pathetic von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pathetic

': rührend, armselig, jämmerlich, kläglich, mitleiderregend
Lautschrift: [pəˈθetɪk]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. pathetisch (pitiful)
  2. erbärmlich
  3. rührend
  4. armselig
  5. jämmerlich
  6. kläglich
  7. mitleiderregend
  8. traurig
  9. miserabel
  10. dürftig

Beispiele

Ausdruck von Mitleid oder Mitgefühl


 

pathetic sight

— rührender Anblick; jämmerlicher Anblick
 

pathetic plea

— mitleiderregende Bitte; rührendes Flehen
 

pathetic story

— rührende Geschichte; klägliche Geschichte
 

pathetic figure

— jämmerliche Gestalt; mitleiderregende Person
 

pathetic little dog

— jämmerlicher kleiner Hund; rührender kleiner Hund

Verächtlich oder abwertend


 

pathetic excuse

— klägliche Ausrede; armselige Ausrede
 

pathetic attempt

— kläglicher Versuch; armseliger Versuch
 

pathetic performance

— klägliche Darbietung; beschämende Darbietung
 

pathetic loser

— jämmerlicher Verlierer; armseliger Verlierer
 

pathetic joke

— kläglicher Witz; armseliger Witz

Auffällig schwach oder unzureichend


 

pathetic effort

— klägliche Bemühung; kümmerliche Anstrengung
 

pathetic turnout

— jämmerliche Beteiligung; kümmerliche Teilnehmerzahl
 

pathetic showing

— klägliches Abschneiden; schwaches Abschneiden
 

pathetic result

— klägliches Ergebnis; kümmerliches Ergebnis

Literarische oder emotionale Bedeutung


 

pathetic fallacy

— pathetischer Fehlschluss; Vermenschlichung der Natur in der Literatur
 

pathetic appeal

— emotionaler Appell; gefühlsbetonte Bitte
 

pathetic emotion

— Ausdruck starker Gefühle; mitleiderregende Wirkung