Übersetzung paternity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

paternity

': Vaterschaft, Urheberschaft
Lautschrift: [pəˈtɜːnɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vaterschaftsurlaub (paternity leave)
  2. Vaterschaft
  3. Urheberschaft

adjective

  1. Vaterschaftsurlaubs m (paternity leave)

Beispiele

Rechtliche Aspekte, Vaterschaftsfeststellung


 

paternity suit

— Vaterschaftsklage; Klage auf Anerkennung der Vaterschaft
 

paternity order

— Vaterschaftsanordnung; Beschluss zur Vaterschaftsfeststellung
 

action to establish paternity

— Vaterschaftsfeststellungsverfahren; Klage auf Vaterschaftsfeststellung
 

paternity determination hearing

— Anhörung zur Vaterschaftsfeststellung; Gerichtsverhandlung zur Vaterschaftsfeststellung

Test, genetische Vaterschaftsanalyse


 

paternity test

— Vaterschaftstest; Vaterschaftsanalyse
 

paternity dna test

— DNA-Vaterschaftstest; DNA-Untersuchung zur Vaterschaftsfeststellung
 

paternity testing kit

— Vaterschaftstest-Set; Testkit für Vaterschaftstest
 

home paternity test

— Heim-Vaterschaftstest; Vaterschaftstest für zu Hause

Vaterschaftsurlaub; Elternzeit für Väter


 

paternity leave

— bezahlter Vaterschaftsurlaub; bezahlte Freistellung für Väter
 

paid paternity leave

— Vaterschaftsurlaubsregelung; Richtlinie zum Vaterschaftsurlaub
 

paternity leave policy

— Vaterschaftsurlaubsvergütung; Lohnfortzahlung im Vaterschaftsurlaub
 

paternity pay

— Anerkennung der Vaterschaft; Vaterschaftsanerkennung

freiwillige Vaterschaftsanerkennung; freiwilliges Anerkenntnis der Vaterschaft


 

acknowledgment of paternity

— Vaterschaftsanerkenntnis; eidesstattliche Erklärung zur Vaterschaft
 

voluntary paternity acknowledgment

— freiwillige Vaterschaftsanerkennung; Erklärung zur freiwilligen Anerkennung der Vaterschaft
 

paternity affidavit

— Vaterschaftseidesstattliche Erklärung; Vaterschaftsaffidavit

Rechte und Pflichten, Unterhalt


 

paternity rights

— Vaterschaftsrechte; rechtliche Rechte als Vater
 

paternity responsibilities

— Vaterschaftspflichten; aus der Vaterschaft erwachsene Verpflichtungen
 

paternity and child support

— Vaterschaft und Kindesunterhalt; Vaterschaft und Unterhaltspflicht
 

paternity and custody

— Vaterschaft und Sorgerecht; Sorgerechtsfragen im Zusammenhang mit der Vaterschaft

Anfechtung, Zweifel an der Vaterschaft


 

disputed paternity

— strittige Vaterschaft; angefochtene Vaterschaft
 

contested paternity

— umstrittene Vaterschaftsfeststellung; bestrittene Vaterschaft
 

paternity fraud

— Vaterschaftsbetrug; Täuschung bei der Vaterschaftsfeststellung

Dokumente, Aufzeichnungen, Registrierung


 

paternity certificate

— Vaterschaftsurkunde; Nachweis der Vaterschaft
 

paternity record

— Vaterschaftseintrag; Registereintrag zur Vaterschaft
 

paternity registry

— Vaterschaftsregister; Register der Väter

Finanzielle Unterstützung, Leistungen und Vergünstigungen


 

paternity benefit

— Vaterschaftsleistung; Vaterschaftsgeld
 

paternity allowance

— Vaterschaftsbeihilfe; Elterngeld für Väter
 

paternity support

— Vaterschaftsunterstützung; Hilfe und Zahlungen im Zusammenhang mit der Vaterschaft