Übersetzung paternalistic von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

paternalistic

': fürsorglich, väterlich sorgend
Lautschrift: [pətɜːnəˈlɪstɪk]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. paternalistisch
  2. fürsorglich
  3. väterlich sorgend

Beispiele

Politik oder Verwaltung


 

paternalistic policy

— fürsorgliche Politik; bevormundende Politik
 

paternalistic government

— fürsorgliche Regierung; bevormundende Regierung
 

paternalistic management style

— fürsorglicher Führungsstil; bevormundender Führungsstil
 

paternalistic employer

— fürsorglicher Arbeitgeber; bevormundender Arbeitgeber

Fürsorglicher oder beschützender Ansatz


 

paternalistic care

— fürsorgliche Betreuung; bevormundende Betreuung
 

paternalistic approach to healthcare

— fürsorglicher Ansatz im Gesundheitswesen; bevormundender Ansatz im Gesundheitswesen
 

paternalistic supervision

— fürsorgliche Aufsicht; bevormundende Aufsicht
 

paternalistic guardianship

— fürsorgliche Vormundschaft; bevormundende Vormundschaft

Herablassender oder bevormundender Ton


 

paternalistic attitude

— bevormundende Haltung; herablassende Haltung; fürsorgliche Haltung
 

paternalistic remarks

— bevormundende Bemerkungen; herablassende Bemerkungen
 

paternalistic tone

— bevormundender Ton; herablassender Ton
 

overtly paternalistic behavior

— offen bevormundendes Verhalten; offen herablassendes Verhalten