Übersetzung pasture von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pasture

': Weide, Weideland, Trift
Lautschrift: [ˈpɑːsʧə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Weide f (graze)
  2. Weideland n (grassland)
  3. Alm f (alpine pasture)
  4. Trift

Beispiele

Ort oder Typ der Weide


 

pasture land

— Weideland
 

green pasture

— grüne Weide
 

common pasture

— Allmendweide; Gemeindeweide
 

mountain pasture

— Bergweide; Alm
 

summer pasture

— Sommerweide
 

winter pasture

— Winterweide
 

fenced pasture

— eingezäunte Weide; Koppelweide

Handlung oder Beweidung


 

to pasture cattle

— Vieh weiden lassen; Vieh hüten
 

to pasture sheep

— Schafe weiden lassen
 

pasture the herd

— die Herde weiden lassen
 

pasture rotation

— Weidewechsel; Weiderotation
 

release to pasture

— auf die Weide treiben; auf die Weide lassen

Landwirtschaft, Pflege und Management


 

pasture management

— Weidemanagement; Grünlandmanagement
 

pasture-fed

— weidegemästet; Weidemast-
 

pasture raised

— Weidehaltung; Weide-
 

pasture-based system

— weidebasiertes System; Weidesystem

Redewendungen oder übertragene Bedeutung


 

go to pasture

— in den Ruhestand gehen; aufs Altenteil gehen
 

put out to pasture

— in den Ruhestand schicken; ausmustern
 

green pastures

— grüne Weiden; Wohlstand; ruhiges Leben

Feste Verbindungen mit Präpositionen und Marketingphrasen


 

on pasture

— auf der Weide
 

in pasture

— auf der Weide; beim Weiden
 

from pasture to plate

— von der Weide bis auf den Teller
 

out to pasture

— zur Weide; im Ruhestand