Übersetzung pass on von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pass on

': weitergeben, weiterleiten, übertragen, vererben, weitersagen
Lautschrift: [pɑːs ɒn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. weitergeben
  2. weiterleiten
  3. übertragen
  4. vererben
  5. weitersagen
  6. tragen
  7. ausrichten
  8. entschlafen
  9. verscheiden
  10. andrehen

Beispiele

Informationsweitergabe


 

pass on a message

— eine Nachricht weitergeben
 

pass on information

— Informationen weitergeben
 

pass on the news

— die Neuigkeiten mitteilen
 

pass on instructions

— Anweisungen weitergeben
 

pass on feedback

— Feedback weitergeben

Weitergabe von Gegenständen oder Staffelstab


 

pass on the phone

— das Telefon weiterreichen
 

pass on the salt

— das Salz weiterreichen
 

pass on the baton

— den Staffelstab übergeben
 

pass on the torch

— die Fackel weitergeben; eine symbolische Pflicht übergeben

Übertragung von Krankheiten oder Infektionen


 

pass on a cold

— eine Erkältung übertragen; mit einer Erkältung anstecken
 

pass on germs

— Keime übertragen
 

pass on an infection

— eine Infektion übertragen

Weitergabe von Wissen, Traditionen oder Erbe


 

pass on knowledge

— Wissen weitergeben
 

pass on traditions

— Traditionen weitergeben
 

pass on wisdom

— Weisheit weitergeben
 

pass on an inheritance

— ein Erbe vererben

Ablehnung oder Nichtannahme


 

pass on the offer

— das Angebot ablehnen; das Angebot nicht nutzen
 

pass on dessert

— auf den Nachtisch verzichten
 

pass on that idea

— diese Idee nicht unterstützen; von dieser Idee absehen

Aussetzen eines Zuges oder einer Gelegenheit


 

pass on your turn

— seinen Zug aussetzen
 

pass on an opportunity

— eine Gelegenheit ablehnen; eine Gelegenheit verpassen
 

pass on answering

— die Antwort verweigern

Übertragung von Verantwortung oder Angelegenheit


 

pass on responsibility

— Verantwortung abwälzen; Verantwortung übertragen
 

pass on a case

— einen Fall übergeben
 

pass on the task

— die Aufgabe übergeben

Euphemismus für Tod


 

pass on

— sterben; entschlafen
 

pass on peacefully

— friedlich entschlafen
 

pass on at age 85

— im Alter von 85 Jahren sterben