Übersetzung pass von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pass

': Pass, passieren, gehen, weitergeben, bestehen
Lautschrift: [pɑːs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vergehen
  2. passieren
  3. weitergeben
  4. übergeben (hand, go, happen, transmit)
  5. vorbei (be over)
  6. bergeben
  7. weiterzugeben
  8. gehen
  9. bestehen
  10. geben

noun

  1. Durchlauf m
  2. Pass
  3. Zugang
  4. Ausweis
  5. Durchfahrt
  6. Passierschein
  7. Vorlage
  8. Freikarte
  9. Geste
  10. Genehmigung

Beispiele

Bewegung oder Durchgang


 

pass by

— vorbeigehen; passieren
 

pass through

— durchqueren; durchfahren
 

pass along

— weitergehen; weitergegeben werden

Weitergabe oder Aushändigung


 

pass the salt

— das Salz reichen
 

pass someone the ball

— jemandem den Ball zuspielen
 

pass on the message

— die Nachricht weiterleiten; die Nachricht übermitteln

Bestehen einer Prüfung oder Verabschiedung


 

pass an exam

— eine Prüfung bestehen
 

pass a law

— ein Gesetz verabschieden
 

pass a bill

— einen Gesetzesentwurf verabschieden; einen Gesetzesentwurf annehmen

Ablehnung oder Verpassen einer Gelegenheit


 

pass up

— ausschlagen; vorbeigehen lassen
 

pass on the offer

— das Angebot ablehnen; das Angebot weitergeben

Tod oder Bewusstlosigkeit


 

pass away

— versterben; entschlafen
 

pass out

— ohnmächtig werden; das Bewusstsein verlieren
 

pass on

— sterben; entschlafen

Abwälzen von Verantwortung oder Schuld


 

pass the buck

— die Verantwortung abwälzen; den schwarzen Peter weitergeben
 

pass the blame

— die Schuld zuschieben; einen anderen beschuldigen

Weitergabe von Information oder Krankheit


 

pass on information

— Informationen weitergeben; Informationen übermitteln
 

pass a disease

— eine Krankheit übertragen; anstecken

Zeitvertreib oder Verlauf


 

pass the time

— sich die Zeit vertreiben; die Zeit verbringen
 

let it pass

— es auf sich beruhen lassen; keine Maßnahmen ergreifen

Sport oder Spiele


 

pass the ball

— den Ball passen; den Ball abgeben
 

pass a level

— ein Level schaffen; ein Level bestehen