Übersetzung parvenu von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

parvenu

': Parvenü, Emporkömmling
Lautschrift: [ˈpɑːrvənjuː]

Beispiele

Sozialer Status, Neureiche


 

parvenu businessman

— neureicher Geschäftsmann; Emporkömmling
 

parvenu millionaire

— neureicher Millionär; Emporkömmling
 

parvenu family

— neureiche Familie; Emporkömmlinge
 

parvenu socialite

— neureicher Society-Star; Emporkömmling

Verhalten oder Manieren, Streben nach Anerkennung


 

parvenu manners

— Manieren eines Neureichen; Emporkömmlingsmanieren
 

parvenu tastes

— Geschmack eines Neureichen; protziger Geschmack
 

parvenu pretensions

— Ansprüche eines Neureichen; protzige Selbstbeweihräucherung
 

parvenu ambition

— Ehrgeiz eines Emporkömmlings; Ambitionen eines Neureichen

Bewertende Ausdrücke, Geringschätzung oder Verurteilung


 

arrogant parvenu

— arrogant Emporkömmling; eingebildet Neureicher
 

pretentious parvenu

— prätentiös Emporkömmling; prätentiös Neureicher
 

social parvenu

— gesellschaftlich Emporkömmling; Neuankömmling in der Oberschicht

Literarische oder historische Verwendung, Figur oder Archetyp


 

the parvenu hero

— der Emporkömmlingsheld; Held neureicher Herkunft
 

parvenu character

— Emporkömmlingsfigur; Figur neureicher Herkunft
 

classic parvenu figure

— klassische Emporkömmlingsfigur; typische Figur des Neureichen

Neutrale oder formale Verbindungen, beschreibende Ausdrücke


 

self-made parvenu

— Selfmade-Neureicher; selbst gemachter Neureicher
 

recent parvenu

— frischgebackener Neureicher; Neureicher
 

upwardly mobile parvenu

— sozial aufsteigender Emporkömmling; sozial aufsteigender Neureicher