Übersetzung participation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

participation

': Teilnahme, Beteiligung, Partizipation, Mitwirkung, Mitarbeit
Lautschrift: [pɑːtɪsɪˈpeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Teilnahme f (involvement)
  2. Beteiligung f
  3. Partizipation f
  4. Mitwirkung f (involvement)
  5. Teilhabe f
  6. Mitarbeit
  7. Mitbestimmung
  8. Anteilnahme

Beispiele

Allgemeiner Sinn, Teilnahmezustand


 

participation

— Teilnahme
 

active participation

— aktive Teilnahme
 

passive participation

— passive Teilnahme
 

meaningful participation

— sinnvolle Teilnahme; bedeutsame Teilnahme
 

sustained participation

— dauerhafte Teilnahme; kontinuierliche Teilnahme

Aktivität oder Engagement


 

participation in decision-making

— Teilnahme an der Entscheidungsfindung
 

stakeholder participation

— Beteiligung der Interessengruppen; Einbindung der Interessengruppen
 

community participation

— Beteiligung der Gemeinschaft; Engagement der Gemeinschaft
 

public participation

— Öffentlichkeitsbeteiligung; öffentliche Teilnahme
 

audience participation

— Publikumsbeteiligung; Interaktion mit dem Publikum

Finanzielle oder anteilmäßige Beteiligung, Beitrag


 

financial participation

— finanzielle Beteiligung
 

equity participation

— Kapitalbeteiligung; Anteilsbeteiligung
 

profit participation

— Gewinnbeteiligung; Gewinnanteil
 

capital participation

— Kapitalbeteiligung; Kapitaleinlage
 

participation fee

— Teilnahmegebühr; Aufnahmegebühr

Teilnahme an Veranstaltungen oder Events


 

participation in the conference

— Teilnahme an der Konferenz
 

workshop participation

— Workshop-Teilnahme
 

class participation

— Klassenbeteiligung; Teilnahme am Unterricht
 

event participation

— Event-Teilnahme

Recht oder formale Mechanismen der Teilnahme


 

right to participate

— Teilnahmerecht; Recht auf Teilnahme
 

eligible for participation

— teilnahmeberechtigt; zur Teilnahme berechtigt
 

participation agreement

— Teilnahmevereinbarung; Teilnahmevertrag
 

participation rights

— Teilnahmerechte

Statistiken oder Teilnahmeindikatoren


 

participation rate

— Teilnahmequote; Beteiligungsquote
 

high participation

— hohe Teilnahme; hohe Beteiligung
 

low participation

— niedrige Teilnahme; niedrige Beteiligung
 

increased participation

— erhöhte Teilnahme; Teilnahmesteigerung

Sport oder Wettbewerbe


 

team participation

— Mannschaftsteilnahme
 

individual participation

— Einzelteilnahme
 

active participation in sports

— aktive Sportteilnahme