Übersetzung Parthian shot von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Parthian shot

': Parthischer Schuss
Lautschrift: [ˈpɑːθɪən ʃɒt]

Beispiele

Historisch oder militärisch


 

the parthian shot

— der parthische Schuss
 

parthian shot tactics

— die Taktik des parthischen Schusses; die parthische Taktik
 

mounted parthian shot

— der parthische Schuss vom Pferd; das Schießen vom galoppierenden Pferd
 

parthian shot maneuver

— das Manöver des parthischen Schusses; das parthische Manöver

Im übertragenen oder rhetorischen Sinn


 

a parthian shot

— der letzte Seitenhieb; die abschließende Spitze; die abschließende Bemerkung
 

to deliver a parthian shot

— einen letzten Seitenhieb versetzen; eine abschließende Spitze anbringen; eine abschließende Bemerkung fallen lassen
 

a parthian shot at someone

— ein letzter Seitenhieb gegen jemanden; eine abschließende Spitze gegen jemanden
 

a parthian shot of criticism

— die abschließende kritische Bemerkung; der letzte Seitenhieb der Kritik
 

a parthian shot in the debate

— der letzte Seitenhieb in der Debatte; die abschließende Spitze im Streitgespräch
 

to finish with a parthian shot

— mit einem letzten Seitenhieb enden; mit einer abschließenden Spitze beenden
 

parthian shot remark

— die abschließende spitzige Bemerkung; die letzte gehässige Anmerkung