Übersetzung part von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

part

': Teil, trennen, Part, teilweise, scheiden
Lautschrift: [pɑːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Teil m (component)
  2. Bestandteil m
  3. Part
  4. Rolle
  5. Stück
  6. Stimme
  7. Partie
  8. Glied
  9. Pflicht
  10. Scheitel

verb

  1. trennen
  2. scheiden
  3. zerteilen
  4. teilen
  5. sich trennen
  6. auseinander gehen
  7. sich teilen
  8. sich scheiden
  9. scheiteln
  10. sich lösen

adverb

  1. teilweise
  2. teils

Beispiele

Teil als Komponente oder Einzelteil


 

part

— Teil; Einzelteil
 

part of

— Teil von; Teil
 

a vital part

— ein wesentlicher Teil; ein lebenswichtiges Teil
 

a spare part

— ein Ersatzteil
 

machine part

— Maschinenteil; Teil der Maschine
 

body part

— Körperteil

Anteil oder Menge


 

part of the whole

— Teil des Ganzen; Teil der Gesamtsumme
 

a large part

— ein großer Teil
 

a small part

— ein kleiner Teil; ein geringer Teil
 

the greater part

— der größte Teil; überwiegend

Rolle oder Beteiligung


 

play a part

— eine Rolle spielen; beitragen
 

take part in

— teilnehmen an
 

take part

— teilnehmen
 

have a part in

— beteiligt sein an; eine Rolle spielen in
 

be part of

— Teil sein von; zu etwas gehören

Trennung oder Abschied


 

part company

— sich trennen; auseinandergehen
 

part ways

— sich trennen; getrennte Wege gehen
 

part with

— sich trennen von; aufgeben

feste Wendungen und Grade


 

part and parcel

— ein wesentlicher Bestandteil; ein wichtiger Teil
 

in part

— teilweise; zum Teil
 

for the most part

— größtenteils; im Großen und Ganzen

technische und berufliche Verbindungen


 

part of speech

— Wortart
 

part-time

— Teilzeit; in Teilzeit
 

part-time job

— Teilzeitarbeit; Nebenjob
 

part number

— Teilenummer; Artikelnummer
 

engine part

— Motorteil; Teil des Motors