Übersetzung parlous von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

parlous

': gefährlich, schlimm
Lautschrift: [ˈpɑːrləs]

Beispiele

Gefahr oder Risiko


 

parlous situation

— gefährliche Situation; riskante Situation
 

parlous state of affairs

— gefährlicher Zustand der Dinge; besorgniserregende Lage
 

parlous condition

— riskante Lage; gefährlicher Zustand
 

parlous position

— verwundbare Position; riskante Position
 

parlous moment

— gefährlicher Moment; kritischer Moment

Finanzielle oder wirtschaftliche Schwierigkeiten


 

parlous financial position

— prekäre finanzielle Lage; desolate finanzielle Situation
 

parlous economic outlook

— düstere wirtschaftliche Aussichten; unsichere wirtschaftliche Perspektiven
 

parlous balance sheet

— desolate Bilanz; unerfreulicher Bilanzstatus
 

parlous investment prospects

— zweifelhafte Investitionsaussichten; riskante Investitionsperspektiven

Gesundheit oder körperlicher Zustand


 

parlous health

— angegriffene Gesundheit; desolater Gesundheitszustand
 

parlous physical condition

— schwerer körperlicher Zustand; gebrechlicher körperlicher Zustand
 

parlous recovery

— unsichere Genesung; langsame und riskante Erholung

Politische oder soziale Instabilität


 

parlous political climate

— instabiles politisches Klima; besorgniserregendes politisches Klima
 

parlous social situation

— unruhige soziale Lage; angespannte soziale Situation
 

parlous relations between countries

— angespannte Beziehungen zwischen Ländern; gefährliche Beziehungen zwischen Ländern

Figurative oder literarische Verwendungen


 

parlous ignorance

— gefährliche Unwissenheit; riskante Unkenntnis
 

parlous diplomacy

— heikle oder riskante Diplomatie; gefährliche Diplomatie
 

parlous timing

— ungünstiger Zeitpunkt; riskanter Zeitpunkt der Entscheidung