Übersetzung pare von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pare

': schneiden, schälen, beschneiden, Ausgaben kürzen
Lautschrift: [ˈper]

Beispiele

Schälen oder Abschneiden der Schale


 

pare an apple

— einen Apfel schälen
 

pare potatoes

— Kartoffeln schälen
 

pare a pear

— eine Birne schälen
 

pare one's fingernails

— sich die Fingernägel schneiden
 

pare the fruit

— Obst schälen

Kürzen oder Reduzieren


 

pare down

— zurückschneiden; reduzieren; kürzen
 

pare back

— kürzen; reduzieren; auf ein Minimum beschränken
 

pare costs

— Kosten senken; Ausgaben reduzieren
 

pare the budget

— das Budget kürzen; den Haushalt zusammenstreichen
 

pare the workforce

— die Belegschaft reduzieren; Personal abbauen
 

pare down the menu

— die Speisekarte verkleinern; das Menüangebot reduzieren
 

pare prices

— Preise senken; Preise reduzieren

Vereinfachen oder auf das Wesentliche reduzieren


 

pare away unnecessary details

— unnötige Details weglassen; Überflüssiges entfernen
 

pare ideas down to essentials

— Ideen auf das Wesentliche reduzieren; auf den Kern bringen
 

pare a document

— ein Dokument kürzen; ein Dokument straffen
 

pare a speech

— eine Rede kürzen; einen Vortrag straffen

Sukzessives Entfernen oder Bearbeiten


 

pare away at

— nach und nach entfernen; Stück für Stück wegnehmen
 

pare off layers

— Schichten abtragen; Schichten abschälen
 

pare down to the bone

— auf das Nötigste reduzieren; bis aufs Knochengerüst kürzen