Übersetzung paranoid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

paranoid

': paranoid
Lautschrift: [ˈpærənɔɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. paranoid (paranoia)

Beispiele

Zustands- oder Gefühlsbeschreibung


 

feel paranoid

— sich paranoid fühlen; Paranoia haben
 

be paranoid about

— paranoid sein wegen; übermäßige Angst vor etwas haben
 

get paranoid

— paranoid werden; in Paranoia verfallen
 

grow paranoid

— allmählich paranoid werden; in der Paranoia stärker werden

Medizinische Begriffe oder Zustände


 

paranoid schizophrenia

— paranoide Schizophrenie
 

paranoid personality disorder

— paranoide Persönlichkeitsstörung
 

paranoid delusions

— paranoide Wahnvorstellungen; Verfolgungswahn
 

paranoid psychosis

— paranoider Psychose

Verhalten oder Reaktion


 

paranoid behavior

— paranoides Verhalten; von Paranoia geprägtes Verhalten
 

act paranoid

— sich paranoid verhalten; wie ein Paranoiker handeln
 

exhibit paranoid tendencies

— paranoide Tendenzen zeigen; zu Paranoia neigen
 

display paranoid suspicion

— paranoide Verdächtigungen zeigen; übermäßiges Misstrauen äußern

Phrasen mit Präpositionen oder Ergänzungen


 

paranoid about germs

— Angst vor Keimen haben; zwanghafte Angst vor Keimen
 

paranoid about security

— übermäßige Angst um die Sicherheit haben; in Sicherheitsfragen übervorsichtig sein
 

paranoid about being watched

— Angst haben, beobachtet zu werden; paranoide Überwachungsangst
 

paranoid about relationships

— misstrauisch in Beziehungen sein; Verrat in Beziehungen fürchten

Intensität oder Grad


 

slightly paranoid

— leicht paranoid; ein wenig paranoid
 

deeply paranoid

— zutiefst paranoid; stark paranoid
 

genuinely paranoid

— wirklich paranoid; tatsächlich paranoid
 

paranoid overreaction

— paranoide Überreaktion; durch Paranoia ausgelöste Überreaktion

Umgangssprachliche und Kollokationsausdrücke


 

paranoid much

— paranoid oder was?; paranoierst du?
 

paranoid thoughts

— paranoide Gedanken; mit Paranoia verbundene Gedanken
 

paranoid suspicion

— paranoider Verdacht; aus Paranoia rührende Verdächtigung