Übersetzung paranoia von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

paranoia

': Paranoia, Verfolgungswahn
Lautschrift: [pærəˈnɔɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Paranoia f
  2. Verfolgungswahn

Beispiele

Psychologische oder klinische Zustände


 

paranoia disorder

— paranoide Störung; Paranoia
 

chronic paranoia

— chronische Paranoia
 

acute paranoia

— akute Paranoia
 

paranoia attack

— Paranoiaanfall
 

paranoia symptoms

— Paranoia-Symptome
 

paranoia and delusions

— Paranoia und Wahnvorstellungen

Zwischenmenschliche oder soziale Gefühle


 

social paranoia

— soziale Paranoia
 

paranoia about relationships

— Beziehungsparanoia; Angst in Beziehungen
 

paranoia of being followed

— Verfolgungsangst; Angst, verfolgt zu werden
 

paranoia about being judged

— Angst vor Verurteilung; Verurteilungsparanoia
 

paranoia towards friends

— Misstrauen gegenüber Freunden; Freundesparanoia

Politische oder verschwörungstheoretische Kontexte


 

political paranoia

— politische Paranoia
 

collective paranoia

— kollektive Paranoia
 

paranoia about surveillance

— Überwachungsparanoia; Angst vor Überwachung
 

paranoia fueled by conspiracy theories

— durch Verschwörungstheorien geschürte Paranoia
 

government paranoia

— Regierungsparanoia; Misstrauen gegenüber staatlichen Strukturen

Arbeits- oder Organisationssituationen


 

paranoia in the workplace

— Paranoia am Arbeitsplatz; Misstrauen bei der Arbeit
 

management paranoia

— Führungsparanoia
 

paranoia about security breaches

— Angst vor Sicherheitsverletzungen; Sicherheitsparanoia
 

paranoia-driven decisions

— paranoia-getriebene Entscheidungen; aus Angst getroffene Entscheidungen

Idiome oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

fit of paranoia

— Paranoiaanfall
 

paranoia set in

— Paranoia setzte ein; Paranoia machte sich breit
 

shrug off paranoia

— Paranoia ablegen; Paranoia überwinden
 

paranoia kicks in

— Paranoia setzt ein; Paranoia wird aktiv