Übersetzung paralysis von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

paralysis

': Lähmung, Paralyse, Erstarrung, Starrheit
Lautschrift: [pəˈrælɪsɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Lähmung f (palsy)
  2. Paralyse f
  3. hmung f (palsy)
  4. Erstarrung
  5. Starrheit

Beispiele

Medizinische Lähmung, körperliche Unfähigkeit


 

spinal cord paralysis

— Rückenmarkslähmung
 

facial paralysis

— Gesichtslähmung; Fazialisparese
 

paralysis of the limbs

— Lähmung der Gliedmaßen; Lähmung der Arme und Beine
 

partial paralysis

— Teillähmung; partielle Lähmung
 

complete paralysis

— Volllähmung; komplette Lähmung
 

lower limb paralysis

— Lähmung der unteren Extremitäten; Beinlähmung
 

upper limb paralysis

— Lähmung der oberen Extremitäten; Armlähmung
 

left-sided paralysis

— linksseitige Lähmung
 

right-sided paralysis

— rechtsseitige Lähmung
 

bilateral paralysis

— beidseitige Lähmung; bilaterale Lähmung

Neurologisch, Schlaganfall oder Verletzung


 

stroke-induced paralysis

— schlaganfallbedingte Lähmung; Schlaganfalllähmung
 

traumatic paralysis

— traumatische Lähmung; Lähmung durch Verletzung
 

spinal cord injury paralysis

— Lähmung nach Rückenmarksverletzung; Querschnittlähmung
 

nerve compression paralysis

— Nervenkompressionslähmung; Lähmung durch Nervenkompression

Schlafparalyse


 

sleep paralysis

— Schlafparalyse
 

isolated sleep paralysis

— isolierte Schlafparalyse
 

episodes of sleep paralysis

— Episoden von Schlafparalyse

Vorübergehende, reversible oder transiente Lähmung


 

temporary paralysis

— vorübergehende Lähmung; temporäre Lähmung
 

transient paralysis

— transiente Lähmung; vorübergehende Lähmung
 

reversible paralysis

— reversible Lähmung; umkehrbare Lähmung

Metaphorisch, emotional oder willentlich


 

paralysis of will

— Willenslähmung; Handlungsunfähigkeit
 

emotional paralysis

— emotionale Lähmung; Emotionsstarre
 

paralysis by analysis

— Analyse-Paralyse; Entscheidungsblockade durch Überanalyse
 

decision-making paralysis

— Entscheidungsunfähigkeit; Entscheidungsblockade
 

creative paralysis

— Schaffenskrise; kreative Blockade
 

moral paralysis

— moralische Lähmung; ethisches Handlungshemmnis

Politisch, administrativ oder organisatorisch


 

political paralysis

— Politikblockade; politische Lähmung
 

bureaucratic paralysis

— bürokratische Lähmung; Bürokratieblockade
 

paralysis of government

— Regierungsblockade; Handlungsunfähigkeit der Regierung
 

paralysis of the judiciary

— Lähmung der Justiz; Justizblockade

Reaktion auf Angst oder Schock


 

paralysis from fear

— Angststarre; Lähmung aus Angst
 

paralysis due to shock

— Schockstarre; Lähmung durch Schock
 

frozen with paralysis

— Erstarrung; Schockstarre

Toxischer oder chemischer Ursprung


 

toxin-induced paralysis

— toxinbedingte Lähmung; Toxinlähmung
 

botulism-induced paralysis

— Botulismuslähmung; durch Botulismus verursachte Lähmung
 

chemical-induced paralysis

— chemisch bedingte Lähmung; Chemikalienlähmung