Übersetzung paint von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

paint

': malen, Farbe, Lack, bemalen, streichen
Lautschrift: [peɪnt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. malen (draw)
  2. lackieren (painting)
  3. bemalen (colour)
  4. streichen
  5. anstreichen
  6. schildern
  7. pinseln
  8. darstellen
  9. bestreichen

noun

  1. Farbe f (colour)
  2. Lack m (varnish)
  3. Anstrich m
  4. Lackierung f (paintwork, coat of paint)
  5. Schminke
  6. Schmiere
  7. Schecke

Beispiele

Handlung oder Vorgang


 

paint a wall

— eine Wand streichen
 

paint the ceiling

— die Decke streichen
 

paint a picture

— ein Bild malen
 

paint a portrait

— ein Porträt malen
 

paint in oil

— in Öl malen

Phrasenverben oder Handlungen mit Präpositionen


 

paint over

— übermalen; überstreichen
 

paint out

— ausmalen; übermalen
 

paint on

— Farbe auftragen auf
 

paint up

— anmalen; mit Farbe verschönern

Werkzeuge, Materialien oder Behälter


 

paintbrush

— Pinsel; Malerpinsel
 

paint roller

— Farbrolle
 

paint thinner

— Verdünner
 

paint can

— Farbdose
 

paint primer

— Grundierung

Fertiges Ergebnis oder Beschichtung


 

paint job

— Lackierung; Malerarbeit
 

fresh paint

— frische Farbe
 

coat of paint

— Farbschicht
 

paintwork

— Lackierung; Malerarbeiten

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

paint the town red

— einen draufmachen; die Stadt unsicher machen
 

paint someone as

— jemanden als ... hinstellen; jemanden als ... darstellen
 

paint a rosy picture

— schönfärben; ein rosiges Bild malen
 

paint yourself into a corner

— sich in eine Sackgasse manövrieren

Stile, Techniken oder Auftragsmethoden


 

paint with a palette knife

— mit dem Spachtel malen
 

paint in broad strokes

— mit breiten Pinselstrichen malen; in groben Zügen malen
 

paint in layers

— in Schichten auftragen
 

paint en plein air

— en plein air malen; im Freien malen