Übersetzung pain von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pain

': Schmerz, Leid, schmerzen, Qual, Qualen
Lautschrift: [peɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schmerz m (ache)
  2. Rückenschmerz m (back pain)
  3. Schmerzlinderung f (pain relief)
  4. Leid
  5. Qual
  6. Qualen
  7. Kummer
  8. Mühe

verb

  1. schmerzen
  2. weh tun

Beispiele

Körperlicher Schmerz


 

chest pain

— Brustschmerz; Schmerz in der Brust
 

abdominal pain

— Bauchschmerz; Schmerz im Unterleib
 

back pain

— Rückenschmerz; Schmerz im Rücken
 

joint pain

— Gelenkschmerz; Schmerz in den Gelenken
 

sharp pain

— stechender Schmerz; scharfer Schmerz
 

dull pain

— dumpfer Schmerz
 

chronic pain

— chronischer Schmerz
 

acute pain

— akuter Schmerz
 

throbbing pain

— pochender Schmerz
 

stabbing pain

— stechender Schmerz; schneidender Schmerz
 

burning pain

— brennender Schmerz; Brennen
 

radiating pain

— ausstrahlender Schmerz
 

pain relief

— Schmerzlinderung; Schmerzstillung
 

painkiller

— Schmerzmittel

Emotionaler Schmerz oder Leid


 

emotional pain

— emotionaler Schmerz; seelischer Schmerz
 

pain of loss

— Schmerz des Verlusts; Verlustschmerz; Kummer
 

silent pain

— stiller Schmerz; verborgener Schmerz
 

the pain inside

— innerer Schmerz; inneres Leid
 

feel someone else’s pain

— mitfühlen; jemandes Schmerz nachfühlen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

pain in the neck

— Schmerz im Hals; Nervensäge; Nervenbündel
 

no pain no gain

— ohne Fleiß kein Preis; ohne Schmerz kein Gewinn
 

take pains

— sich bemühen; sich Mühe geben
 

in pain

— schmerzhaft; leidend; unter Schmerzen
 

save someone the pain

— jemandem die Mühe ersparen; jemandem den Schmerz ersparen

Verben mit pain


 

to ease the pain

— den Schmerz lindern
 

to relieve pain

— Schmerzen lindern; Schmerzen stillen
 

to suffer pain

— Schmerz erleiden; Schmerzen haben
 

to cause pain

— Schmerz verursachen
 

to feel pain

— Schmerz empfinden
 

to bear the pain

— den Schmerz ertragen; den Schmerz aushalten

Beschreibungen oder Eigenschaften von Schmerz


 

mild pain

— leichter Schmerz
 

severe pain

— starker Schmerz; heftiger Schmerz
 

intermittent pain

— zeitweiliger Schmerz; intermittierender Schmerz
 

constant pain

— ständiger Schmerz; dauerhafter Schmerz
 

unbearable pain

— unerträglicher Schmerz
 

manageable pain

— beherrschbarer Schmerz; erträglicher Schmerz