Übersetzung packing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

packing

': Verpackung, Verpacken, Packen, Dichtung, Abdichtung
Lautschrift: [ˈpækɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verpackung f (container, packaging, packing list)
  2. Verpackungs n
  3. Packliste f
  4. Verpacken
  5. Packen
  6. Dichtung
  7. Abdichtung
  8. Abpackung
  9. Versatz
  10. Füllsel

Beispiele

Packen oder Zusammenlegen von Gegenständen


 

packing a suitcase

— einen Koffer packen
 

packing for a trip

— Reisevorbereitungen
 

packing clothes

— Kleidung packen; Kleidung für die Reise zusammenlegen
 

packing toiletries

— Toilettenartikel einpacken; Toilettenartikel verstauen
 

packing light

— mit leichtem Gepäck reisen; wenig Gepäck mitnehmen

Verpackung oder Verpackungsmaterialien


 

packing materials

— Verpackungsmaterialien
 

packing tape

— Packband; Klebeband für Verpackungen
 

packing crate

— Verpackungskiste; Transportkiste
 

packing machine

— Verpackungsmaschine
 

packing slip

— Packzettel; Verpackungsbegleitschein
 

packing list

— Packliste; Verpackungsliste

Füllmaterial oder Schutz in der Verpackung


 

packing peanuts

— Verpackungschips; Füllchips aus Styropor
 

packing material

— Verpackungsmaterial; Polstermaterial
 

packing the box

— die Schachtel füllen; in die Schachtel einlegen

Beladen oder Verstauen im Transportmittel


 

packing the trunk

— den Kofferraum beladen; den Kofferraum vollpacken
 

packing up the car

— das Auto beladen; Sachen ins Auto laden
 

packing the house

— das Haus füllen; ein volles Haus haben

Packungsdichte oder Kompaktheit der Verpackung


 

packing density

— Packungsdichte
 

tight packing

— dichte Packung; feste Verdichtung

Phrasale, übertragene und umgangssprachliche Bedeutungen


 

packing up and leaving

— die Sachen packen und gehen; abhauen
 

packing it in

— hinschmeißen; aufhören (britisches Umgangsenglisch)
 

packing a punch

— eine starke Wirkung haben; einen harten Schlag versetzen
 

packing heat

— eine Waffe tragen; bewaffnet sein