Übersetzung pack up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pack up

': packen, einpacken, zusammenpacken, Feierabend machen, seinen Geist aufgeben
Lautschrift: [ˈpæk ʌp]

Beispiele

Sachen für die Reise packen oder vorbereiten


 

pack up your things

— seine Sachen packen
 

pack up the suitcase

— den Koffer packen
 

pack up for the trip

— für die Reise packen; sich für die Reise fertig machen
 

pack up the car

— das Auto beladen; die Sachen ins Auto packen
 

pack up camp

— das Lager abbrechen; das Lager zusammenpacken
 

pack up the tent

— das Zelt abbauen; das Zelt zusammenpacken

Essen einpacken oder zum Mitnehmen vorbereiten


 

pack up a picnic

— ein Picknick einpacken; Essen für ein Picknick einpacken
 

pack up lunch

— das Mittagessen einpacken; sich ein Mittagessen einpacken
 

pack up sandwiches

— belegte Brote einpacken; belegte Brote zusammenpacken

den Laden zumachen, den Betrieb einstellen oder die Tätigkeit beenden


 

pack up shop

— den Laden dichtmachen; den Betrieb einstellen; die Tätigkeit beenden
 

they packed up shop

— sie haben den Laden dichtgemacht; sie haben den Betrieb eingestellt
 

pack up the market stall

— den Marktstand abbauen; den Stand einpacken

kaputtgehen, nicht mehr funktionieren oder den Geist aufgeben


 

the computer packed up

— der Computer ist kaputtgegangen; der Computer funktioniert nicht mehr
 

the printer packed up

— der Drucker ist kaputtgegangen; der Drucker funktioniert nicht mehr
 

My laptop has packed up

— Mein Laptop hat den Geist aufgegeben

aufhören, die Sachen packen und gehen oder alles hinschmeißen


 

pack up and leave

— die Sachen packen und gehen; alles hinschmeißen und gehen
 

pack it up

— Schluss machen; die Brocken hinschmeißen; genug damit
 

Don't pack up now

— Mach jetzt nicht schlapp; gib jetzt nicht auf