Übersetzung pace von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pace

': Tempo, Schritt, Geschwindigkeit, Gangart, Gang
Lautschrift: [peɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tempo n (speed)
  2. Pace f
  3. Schritt
  4. Geschwindigkeit
  5. Gangart
  6. Gang

verb

  1. das Tempo angeben
  2. auf und ab gehen
  3. mit Schritten ausmessen
  4. ausschreiten
  5. im Passgang gehen lassen
  6. auf und ab schreiten in

Beispiele

Geschwindigkeit, Tempo


 

at a slow pace

— in langsamen Tempo
 

at a brisk pace

— in flottem Tempo
 

maintain a steady pace

— ein gleichmäßiges Tempo beibehalten; ein stabiles Tempo halten
 

pick up the pace

— das Tempo anziehen; das Tempo erhöhen
 

slow the pace

— das Tempo drosseln
 

change of pace

— Tempoänderung; Abwechslung
 

keep pace with

— Schritt halten mit; gleichen Schritt halten mit
 

set the pace

— das Tempo vorgeben; den Ton angeben

Gang, Schritt, Schrittlänge


 

a few paces away

— ein paar Schritte entfernt; nicht weit
 

two paces behind

— zwei Schritte dahinter
 

take a few paces

— ein paar Schritte machen
 

pace out the room

— die Länge des Raumes in Schritten abmessen; den Raum Schritt für Schritt ausmessen
 

measure by paces

— in Schritten messen

Rastlosigkeit, Auf- und Abgehen


 

pace the room

— im Zimmer auf und ab gehen
 

pace up and down

— auf und ab gehen
 

pace nervously

— nervös auf und ab gehen; unruhig umhergehen

Sport, Wettkampf, Training


 

race pace

— Wettkampftempo; Renntempo
 

pace per mile

— Kilometerzeit; Pace pro Meile
 

pacing strategy

— Tempostrategie; Kräfteeinteilung
 

set a fast pace in the race

— im Rennen ein hohes Tempo vorlegen

Führung, Taktvorgabe


 

pace setter

— Tempomacher; Schrittmacher
 

dictate the pace

— das Tempo bestimmen; das Tempo kontrollieren
 

lose your pace

— den Rhythmus verlieren; das Tempo verlieren
 

keep up the pace

— das Tempo halten; das Tempo nicht sinken lassen