Übersetzung owner von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

owner

': Inhaber, Eigentümer, Besitzer, Halter
Lautschrift: [ˈəʊnə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Besitzer m (proprietor)
  2. Eigentümer m
  3. Inhaber m
  4. Halter

Beispiele

Besitz oder Eigentum


 

owner of the company

— Inhaber des Unternehmens; Eigentümer der Firma
 

sole owner

— alleiniger Eigentümer; Alleininhaber
 

legal owner

— rechtmäßiger Eigentümer
 

beneficial owner

— wirtschaftlicher Eigentümer; wirtschaftlich Berechtigter
 

registered owner

— eingetragener Eigentümer
 

rightful owner

— rechtmäßiger Eigentümer; berechtigter Inhaber
 

owner's manual

— Bedienungsanleitung; Handbuch

Geschäft oder Unternehmen


 

business owner

— Geschäftsinhaber; Unternehmer
 

small business owner

— Inhaber eines Kleinunternehmens
 

franchise owner

— Franchisenehmer; Franchise-Inhaber
 

restaurant owner

— Restaurantinhaber
 

shop owner

— Ladeninhaber; Geschäftsinhaber
 

owner operator

— Einzelunternehmer; Inhaber und Betreiber
 

co-owner

— Miteigentümer; Mitinhaber
 

former owner

— ehemaliger Eigentümer

Wohnung, Haus oder Immobilie


 

homeowner

— Hauseigentümer; Hausbesitzer
 

property owner

— Immobilieneigentümer; Grundstückseigentümer
 

owner-occupied property

— selbstgenutztes Wohneigentum; Eigentumswohnung
 

owner-occupied house

— eigenes Haus; selbstgenutztes Haus
 

land owner

— Grundbesitzer; Landeigentümer

Tiere oder Haustiere


 

pet owner

— Haustierhalter; Tierhalter
 

dog owner

— Hundebesitzer; Hundehalter
 

cat owner

— Katzenbesitzer; Katzenhalter
 

responsible owner

— verantwortungsvoller Halter

Rechtliche Rechte oder Haftung


 

owner liability

— Eigentümerhaftung; Halterhaftung
 

owner of record

— eingetragener Eigentümer; formeller Eigentümer
 

owner consent

— Einwilligung des Eigentümers
 

owner rights

— Eigentümerrechte; Eigentumsrechte

Technische oder digitale Kontexte


 

device owner

— Gerätebesitzer; Geräteinhaber
 

domain owner

— Domaininhaber; Domainbesitzer
 

file owner

— Dateibesitzer; Dateiinhaber
 

repository owner

— Repository-Inhaber; Repository-Besitzer
 

account owner

— Kontoinhaber; Inhaber des Benutzerkontos