Übersetzung own von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

own

': besitzen, eigen, haben, zugeben, anerkennen
Lautschrift: [əʊn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. eigen (self)
  2. besitzen (have)
  3. haben
  4. zugeben
  5. anerkennen
  6. zugestehen

Beispiele

Besitz, Eigentum


 

own a house

— ein Haus besitzen
 

own a car

— ein Auto besitzen
 

own the property

— die Immobilie besitzen; Eigentümer der Immobilie sein
 

own shares

— Aktien besitzen
 

own a business

— ein Unternehmen besitzen

Eingestehen oder Übernehmen von Verantwortung


 

own up

— gestehen; zugeben
 

own up to a mistake

— einen Fehler eingestehen; die Verantwortung für einen Fehler übernehmen
 

own the mistake

— den Fehler eingestehen; die Schuld auf sich nehmen
 

own it

— gib es zu; übernimm die Verantwortung

Zugehörigkeit, eigen oder persönlich


 

my own

— mein eigen; eigen
 

his own

— sein eigen; ihm gehörend
 

her own

— ihr eigen; ihr gehörend
 

our own

— unser eigen; uns gehörend
 

their own

— ihr eigen; ihnen gehörend
 

own room

— eigenes Zimmer
 

own home

— eigenes Zuhause

Eigenständigkeit, allein oder ohne Hilfe


 

on my own

— allein; selbstständig; ohne fremde Hilfe
 

on your own

— allein; selbst; auf sich gestellt
 

do it on your own

— mach es selbst; mach es allein
 

leave on one's own

— von allein gehen; aus eigenem Antrieb gehen

Feste Wendungen oder Redewendungen


 

own goal

— Eigentor
 

own brand

— Eigenmarke
 

at your own risk

— auf eigene Gefahr
 

in one's own right

— aus eigenem Recht; von sich aus
 

have one's own way

— seinen Willen durchsetzen; seinen eigenen Weg gehen
 

set one's own pace

— sein eigenes Tempo bestimmen; im eigenen Rhythmus gehen