Übersetzung overwhelm von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

overwhelm

': überwältigen, erdrücken, überhäufen, überrennen
Lautschrift: [əʊvəˈwelm]

Wörterbucheintrag

verb

  1. berw (overpower)
  2. überwältigen
  3. erdrücken
  4. überhäufen
  5. überrennen

Beispiele

Überwältigen durch Überzahl


 

overwhelm the enemy

— den Feind überwältigen
 

overwhelm the defenders

— die Verteidiger überrennen
 

overwhelm the opposition

— den Widerstand überwältigen
 

overwhelm by force

— mit Gewalt überwältigen

Starke emotionale Wirkung


 

overwhelm with emotion

— von Gefühlen überwältigt werden
 

overwhelm with gratitude

— von Dankbarkeit überwältigt werden
 

overwhelm with joy

— vor Freude überwältigt sein
 

overwhelm with sadness

— von Trauer überwältigt werden

Überlastung mit Aufgaben


 

overwhelm with work

— mit Arbeit überhäufen
 

overwhelm with requests

— mit Anfragen überhäufen
 

overwhelm with information

— mit Informationen überhäufen
 

overwhelm the system

— das System überlasten

Vollständiges Erfassen


 

overwhelm the senses

— die Sinne überwältigen
 

overwhelm the audience

— das Publikum mitreißen
 

overwhelm the room

— den Raum erfüllen
 

overwhelm the landscape

— die Landschaft bedecken