Übersetzung overthrow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

overthrow

': Sturz, stürzen, besiegen, umstürzen
Lautschrift: [ˈəʊvəθrəʊ]

Wörterbucheintrag

verb (overthrew, overthrown)

  1. stürzen (topple)
  2. besiegen
  3. umstürzen

noun

  1. Sturz m (topple)
  2. Umsturz m

Beispiele

Sturz oder Entmachtung (Verb)


 

overthrow the government

— die Regierung stürzen
 

overthrow the regime

— das Regime stürzen; das Regime entmachten
 

overthrow a dictator

— einen Diktator stürzen
 

overthrow the monarchy

— die Monarchie stürzen
 

overthrow the president

— den Präsidenten stürzen; den Präsidenten entmachten
 

attempt to overthrow the government

— versuchen, die Regierung zu stürzen; Versuch, die Regierung zu stürzen
 

overthrow the leadership

— die Führung stürzen; die Führung entmachten
 

overthrow the ruling party

— die Regierungspartei stürzen; die Regierungspartei entmachten

Sturz oder Umsturz (Substantiv)


 

an overthrow

— ein Sturz; ein Umsturz
 

a military overthrow

— ein militärischer Sturz; ein Militärputsch
 

a popular overthrow

— ein Volkssturz; ein Volksaufstand
 

an attempted overthrow

— ein Putschversuch; ein Umsturzversuch
 

the overthrow of the government

— der Sturz der Regierung; der Umsturz der Regierung
 

successful overthrow

— erfolgreicher Sturz; erfolgreicher Umsturz
 

failed overthrow

— gescheiterter Sturz; gescheiterter Umsturz

Sportliche oder übertragene Bedeutung: Fehlwurf oder Umsturz von Vorstellungen


 

overthrow in cricket

— Fehlwurf im Cricket; Wurf ins Aus
 

overthrow to the boundary

— Fehlwurf zur Spielfeldgrenze; Wurf, der zur Grenze geht
 

overthrow the established order

— die etablierte Ordnung stürzen; die etablierte Ordnung umstürzen
 

overthrow conventional wisdom

— die herrschende Meinung widerlegen; die herrschende Meinung untergraben
 

peaceful overthrow

— friedlicher Sturz; friedlicher Umsturz