Übersetzung overstretch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

overstretch

': überdehnen
Lautschrift: [ˌəʊvəˈstrɛtʃ]

Beispiele

Physische Überlastung oder Verletzung


 

to overstretch a muscle

— einen Muskel überdehnen
 

to overstretch a tendon

— eine Sehne überdehnen; eine Sehne verletzen
 

overstretching an ankle

— Überdehnung des Sprunggelenks; Überdehnung des Knöchels

Persönliche Überlastung oder übermäßige Anforderungen


 

to overstretch oneself

— sich übernehmen; sich überarbeiten
 

to overstretch one's limits

— seine Grenzen überschreiten; über seine Möglichkeiten hinausgehen
 

overstretching oneself at work

— Überlastung bei der Arbeit; Überarbeitung bei der Arbeit

Ressourcen, Kapazität oder Infrastruktur


 

overstretch resources

— Ressourcen überbeanspruchen; Ressourcen erschöpfen
 

overstretch capacity

— Kapazität überschreiten; Kapazität überlasten
 

overstretched supply lines

— überdehnte Versorgungslinien; überlastete Versorgungslinien
 

overstretched workforce

— überlastete Belegschaft; Personalmangel

Finanzen, Budget oder Wirtschaft


 

overstretch the budget

— das Budget überschreiten; das Budget ausschöpfen
 

overstretch public finances

— öffentliche Finanzen überlasten; öffentliche Finanzen gefährden
 

an overstretched economy

— eine überlastete Wirtschaft; eine am Limit arbeitende Wirtschaft

Militär, Logistik oder Sicherheit


 

an overstretched military

— eine überdehnte Armee; eine geschwächte Armee
 

to overstretch commitments

— sich zu viele Verpflichtungen aufladen; Verpflichtungen überlasten
 

overstretched supply lines (military)

— überdehnte Versorgungslinien; verwundbare Versorgungslinien

Gesundheitswesen, Notdienste oder soziale Dienste


 

an overstretched healthcare system

— ein überlastetes Gesundheitssystem; ein am Limit arbeitendes Gesundheitssystem
 

overstretched emergency services

— überlastete Notdienste; überforderte Notdienste