Übersetzung overshadow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

overshadow

': überschatten, beschatten
Lautschrift: [əʊvəˈʃædəʊ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. berschatten
  2. überschatten
  3. beschatten

Beispiele

Wörtliche Bedeutung, beschatten


 

overshadow the garden

— den Garten beschatten; Schatten auf den Garten werfen
 

overshadow the building

— das Gebäude beschatten; Schatten auf das Gebäude werfen
 

overshadow the patio

— die Terrasse beschatten; Schatten auf die Terrasse werfen
 

overshadowed by a large tree

— von einem großen Baum beschattet; im Schatten eines großen Baumes

Übertragene Bedeutung, überstrahlen, überschatten


 

overshadow someone's achievements

— jemandes Leistungen überschatten; die Bedeutung von jemandes Leistungen schmälern
 

overshadow the success of the project

— den Erfolg des Projekts überschatten; die Bedeutung des Projekterfolgs schmälern
 

overshadow an important announcement

— eine wichtige Ankündigung überschatten; eine wichtige Ankündigung in den Hintergrund drängen

Übertragene Bedeutung, dominieren oder jemanden in den Schatten stellen


 

overshadow a colleague at work

— einen Kollegen bei der Arbeit überstrahlen; einen Kollegen bei der Arbeit in den Schatten stellen
 

overshadow someone at a party

— jemanden auf einer Party überstrahlen; jemanden auf einer Party in den Schatten stellen
 

feel overshadowed

— sich im Schatten fühlen; sich weniger bedeutend fühlen

Überschattet oder bedrückt sein von Umständen oder Gefühlen


 

overshadowed by grief

— vom Kummer überschattet; vom Kummer bedrückt
 

overshadowed by scandal

— vom Skandal überschattet; vom Skandal getrübt
 

overshadowed by concerns about the future

— von Zukunftsängsten überschattet; im Schatten von Zukunftsängsten stehen

Phrasen mit passiver Form oder Gerundium


 

to be overshadowed by media attention

— von Medienaufmerksamkeit überschattet werden; im Schatten der Medienaufmerksamkeit stehen
 

overshadowing presence

— überragende Präsenz; dominierende Präsenz
 

overshadowed by his reputation

— von seiner Reputation überschattet werden; neben seiner Reputation weniger bedeutend erscheinen