Übersetzung overfill von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

overfill

': überfüllen, zu voll füllen
Lautschrift: [əʊvəˈfɪl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. überfüllen
  2. zu voll füllen

Beispiele

Behälter, Flüssigkeiten


 

overfill the glass

— das Glas überfüllen; über den Rand laufen lassen
 

overfill the bottle

— die Flasche überfüllen; über den Rand laufen lassen
 

overfill the bathtub

— die Badewanne überfüllen; über den Rand laufen lassen
 

overfill the sink

— das Spülbecken überfüllen; über den Rand laufen lassen
 

overfill the bucket

— den Eimer überfüllen; über den Rand laufen lassen

Kraftstoff- oder Betriebsstofftanks, Behälter


 

overfill the fuel tank

— den Kraftstofftank überfüllen; zu viel Kraftstoff einfüllen
 

overfill the gas tank

— den Benzintank überfüllen; den Benzintank über die Norm füllen
 

overfill the oil reservoir

— den Ölbehälter überfüllen; zu viel Öl einfüllen
 

overfill the radiator

— den Kühler überfüllen; den Kühler über die Norm füllen

Haushaltsgeräte


 

overfill the washing machine

— die Waschmaschine überladen; die Waschmaschine überfüllen
 

overfill the dishwasher

— den Geschirrspüler überladen; den Geschirrspüler überfüllen
 

overfill the kettle

— den Wasserkocher überfüllen; zu viel Wasser in den Wasserkocher füllen

Computerterminologie, Speicher oder Warteschlangen


 

overfill the buffer

— den Puffer überlaufen lassen; einen Pufferüberlauf verursachen
 

overfill the stack

— den Stapelspeicher überlaufen lassen; einen Stapelüberlauf verursachen
 

overfill the queue

— die Warteschlange überlaufen lassen; die Aufgabenwarteschlange überlaufen lassen
 

overfill the cache

— den Cache überlaufen lassen; den Cache-Speicher überlaufen lassen

emotionale oder übertragene Bedeutung


 

be overfilled with joy

— vor Freude überfließen
 

overfill with pride

— mit Stolz erfüllen; mit übertriebenem Stolz erfüllen
 

overfill with emotion

— mit Emotionen überfluten; von Emotionen überwältigt werden

Warnung oder Anweisung


 

do not overfill

— nicht überfüllen; nicht über die Norm füllen
 

never overfill

— niemals überfüllen; niemals über die Norm füllen
 

do not overfill the tank

— den Tank nicht überfüllen; den Tank nicht über die Norm füllen