Übersetzung overdo von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

overdo

': übertreiben, verbraten, verkochen
Lautschrift: [əʊvəˈduː]

Wörterbucheintrag

verb (overdid, overdone)

  1. übertreiben
  2. verbraten
  3. verkochen

Beispiele

Übertreibung; Überforderung


 

overdo it

— übertreiben; zu viel tun
 

do not overdo it

— übertreibe es nicht; mach nicht zu viel
 

she overdid herself at the party

— sie übertrieb es auf der Party; sie machte zu viel auf der Feier
 

he tends to overdo things

— er neigt dazu, Dinge zu übertreiben; er macht meist zu viel

Versalzen; Verkochen; Überwürzen


 

overdo the seasoning

— die Würze übertreiben; versalzen
 

overdo the meat

— das Fleisch verbraten; das Fleisch zu trocken braten
 

overdo the pasta

— die Nudeln verkochen; die Nudeln zu weich kochen

Übertreibung; Dramatisierung


 

overdo the praise

— das Lob übertreiben; zu sehr loben
 

overdo the dramatics

— dramatisieren; aus einer Mücke einen Elefanten machen
 

do not overdo the story

— übertreibe die Geschichte nicht; schmücke die Erzählung nicht aus

Übermaß an Dekoration; übermäßiger Stil


 

overdo the makeup

— das Make-up übertreiben; zu viel Make-up auftragen
 

overdo the decorations

— die Dekoration übertreiben; zu viele Dekorationen
 

overdo the outfit

— das Outfit übertreiben; sich zu auffällig kleiden

Überstrapazieren der Gastfreundschaft; zu langer Aufenthalt


 

overdo someone’s welcome

— jemandes Gastfreundschaft überstrapazieren; zu lange bleiben; die Gastfreundschaft überziehen
 

do not overstay your welcome

— überstrapaziere die Gastfreundschaft nicht; bleibe nicht zu lange