Übersetzung overcrowded von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

overcrowded

': überfüllt, übervölkert, überlaufen, überladen
Lautschrift: [əʊvəˈkraʊdɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. überfüllt
  2. berf
  3. übervölkert
  4. überlaufen
  5. überladen

Beispiele

Orte und Räume oder überfüllte Orte


 

an overcrowded room

— ein überfüllter Raum; ein bis auf den letzten Platz gefüllter Raum
 

an overcrowded hall

— eine überfüllte Halle; eine bis auf den letzten Platz gefüllte Halle
 

an overcrowded stadium

— ein überfülltes Stadion; ein bis auf den letzten Platz gefülltes Stadion
 

an overcrowded cinema

— ein überfülltes Kino; ein bis auf den letzten Platz gefülltes Kino
 

an overcrowded beach

— ein überfüllter Strand; ein bis auf den letzten Platz gefüllter Strand
 

an overcrowded market

— ein überfüllter Markt; ein bis auf den letzten Platz gefüllter Markt
 

an overcrowded street

— eine überfüllte Straße; eine bis auf den letzten Platz gefüllte Straße
 

an overcrowded city

— eine übervölkerte Stadt; eine überfüllte Stadt

Verkehrsmittel oder Verkehrsorte


 

an overcrowded train

— ein überfüllter Zug; ein bis auf den letzten Platz gefüllter Zug
 

an overcrowded bus

— ein überfüllter Bus; ein bis auf den letzten Platz gefüllter Bus
 

an overcrowded subway

— eine überfüllte U-Bahn; ein überfüllter U-Bahn-Waggon
 

an overcrowded platform

— ein überfüllter Bahnsteig; ein bis auf den letzten Platz gefüllter Bahnsteig
 

an overcrowded ferry

— eine überfüllte Fähre; ein bis auf den letzten Platz gefüllte Fähre
 

an overcrowded carriage

— ein überfüllter Waggon; ein bis auf den letzten Platz gefüllter Waggon

Einrichtungen oder Dienste


 

an overcrowded hospital

— ein überfülltes Krankenhaus; ein überlastetes Krankenhaus
 

an overcrowded emergency room

— eine überfüllte Notaufnahme; ein überfüllter Erste-Hilfe-Raum
 

an overcrowded prison

— ein überfülltes Gefängnis; ein bis auf den letzten Platz gefülltes Gefängnis
 

an overcrowded school

— eine überfüllte Schule; eine überbelegte Schule
 

an overcrowded classroom

— ein überfüllter Klassenraum; ein bis auf den letzten Platz gefüllter Klassenraum
 

an overcrowded shelter

— ein überfülltes Obdachlosenheim; ein bis auf den letzten Platz gefülltes Obdachlosenheim
 

an overcrowded refugee camp

— ein überfülltes Flüchtlingslager; ein bis auf den letzten Platz gefülltes Flüchtlingslager

Übertragene Bedeutung oder abstrakte Situationen


 

an overcrowded job market

— ein übersättigter Arbeitsmarkt; ein überfüllter Stellenmarkt
 

an overcrowded field

— ein überfülltes Feld; ein übersättigtes Gebiet
 

an overcrowded curriculum

— ein überladener Lehrplan; ein überfrachteter Lehrplan
 

an overcrowded schedule

— ein überfüllter Zeitplan; ein dicht gedrängter Zeitplan
 

an overcrowded agenda

— eine überladene Tagesordnung; eine überfrachtete Tagesordnung
 

overcrowded with tourists

— überfüllt mit Touristen; bis auf den letzten Platz gefüllt mit Touristen
 

an overcrowded marketplace

— ein übersättigter Marktplatz; ein übersättigter Markt