Übersetzung overbalance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

overbalance

': Gleichgewicht verlieren, kippen, Übergewicht bekommen, aus dem Gleichgewicht kommen, umwerfen
Lautschrift: [ˌoʊvəˈbæləns]

Beispiele

Physisches Fallen oder Umkippen


 

overbalance and fall

— kippen und fallen; das Gleichgewicht verlieren und stürzen
 

overbalance a ladder

— eine Leiter umkippen; eine Leiter zum Kippen bringen
 

cause someone to overbalance

— jemanden das Gleichgewicht verlieren lassen; jemanden zum Umkippen bringen

Verlagerung des Schwerpunkts oder Ungleichgewicht von Mechanismen


 

overbalance the wheel

— das Rad auswuchten; das Rad unwuchten
 

overbalance a mechanism

— einen Mechanismus aus dem Gleichgewicht bringen; das Gleichgewicht eines Mechanismus stören
 

overbalance the counterweight

— das Gegengewicht unwirksam machen; ein Übergewicht des Gegengewichts erzeugen

Überwiegen oder Übergewicht, im übertragenen Sinne


 

overbalance in favour of

— zugunsten von überwiegen; den Ausschlag zugunsten von geben
 

overbalance the evidence

— die Beweise überwiegen; die Beweise entscheidend machen
 

benefits overbalance the costs

— Vorteile überwiegen die Kosten; Nutzen übersteigt die Kosten

Reflexive Verwendung, Gleichgewichtsverlust einer Person


 

overbalance oneself

— das Gleichgewicht verlieren; sich zu weit beugen und stürzen
 

overbalance while reaching

— beim Greifen das Gleichgewicht verlieren; beim Ausstrecken stürzen

Technische oder spezielle Verwendungen


 

overbalance valve

— Entlastungsventil; Überdruckventil
 

overbalanced governor

— Regler mit Unwucht; zum Übergewicht neigender Regler