Übersetzung over-the-top von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

over-the-top

': übertrieben
Lautschrift: [ˈəʊ.və ðə tɒp]

Beispiele

Übertriebenheit oder Übertreibung


 

over-the-top reaction

— übertriebene Reaktion
 

over-the-top response

— übertriebene Antwort; überzogene Reaktion
 

over-the-top praise

— übertriebenes Lob
 

over-the-top gesture

— übertriebene Geste; großspurige Geste
 

over-the-top apology

— übertrieben pompöse Entschuldigung
 

to go over the top

— über die Stränge schlagen; übers Ziel hinausschießen; zu weit gehen

Extravaganz oder protziger Luxus


 

over-the-top outfit

— extravagantes Outfit; überladenes Outfit
 

over-the-top costume

— extravagantes Kostüm; überladenes Kostüm
 

over-the-top makeup

— zu starkes Make-up; überladenes Make-up
 

over-the-top hairstyle

— extravagante Frisur; überladene Frisur
 

over-the-top party

— pompöse Party; überladene Party
 

over-the-top decorations

— überladene Dekoration; üppige Dekoration
 

over-the-top display of wealth

— protzige Zurschaustellung von Reichtum; übermäßige Zurschaustellung von Reichtum

Medien, Inszenierung oder Werbung


 

over-the-top performance

— überzogene Darbietung; zu theatralische Darbietung
 

over-the-top acting

— übertriebenes Schauspiel; zu theatralisches Schauspiel
 

over-the-top special effects

— übertriebene Spezialeffekte; zu viele Spezialeffekte
 

over-the-top marketing campaign

— aggressive Werbekampagne; überzogene Werbekampagne
 

over-the-top sales pitch

— aufdringliche Verkaufspräsentation; zu aufdringlicher Verkaufsauftritt
 

over-the-top dramatization

— übertriebene Dramatisierung; überzeichnete Darstellung

militärischer Sinn, wörtlich oder übertragen


 

go over the top

— aus dem Schützengraben zum Angriff übergehen; einen Vorstoß wagen; im übertragenen Sinne: ein Risiko eingehen; eine entschlossene Offensive starten