Übersetzung oven von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

oven

': Ofen, Backofen, Backröhre, Trockenofen, Rohr
Lautschrift: [ʌvn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Backofen m (stove)
  2. Ofen m
  3. Backröhre
  4. Trockenofen
  5. Rohr
  6. Röhre
  7. Brennofen

Beispiele

Ofentypen


 

electric oven

— Elektroherd; Elektrobackofen
 

gas oven

— Gasherd; Gasbackofen
 

convection oven

— Umluftherd; Konvektionsbackofen
 

countertop oven

— Tischbackofen; Minibackofen
 

wood-fired oven

— holzbeheizter Ofen; Holzbackofen
 

brick oven

— Steinbackofen; gemauerter Ofen
 

pizza oven

— Pizzaofen; Steinofen für Pizza

Bestandteile der Backröhre


 

oven door

— Backofentür; Ofentür
 

oven rack

— Backofengitter; Ofenrost
 

oven tray

— Backblech; Ofenblech
 

oven light

— Backofenbeleuchtung; Ofenlicht
 

oven thermometer

— Backofenthermometer; Ofenthermometer
 

oven mitts

— Backofenhandschuhe; Ofenhandschuhe
 

oven handle

— Backofengriff; Ofentürgriff

Vorgänge beim Kochen


 

preheat the oven

— den Backofen vorheizen
 

put in the oven

— in den Backofen schieben; in den Ofen geben
 

take out of the oven

— aus dem Backofen nehmen
 

bake in the oven

— im Backofen backen; im Ofen garen
 

roast in the oven

— im Backofen braten; im Ofen schmoren
 

grill in the oven

— im Backofen grillen
 

broil in the oven

— unter dem Grill braten; Oberhitze verwenden

Temperatureinstellungen und Zeiten


 

set the oven to 180°C

— den Backofen auf 180 °C einstellen
 

oven temperature

— Backofentemperatur; Ofentemperatur
 

oven timer

— Backofenzeitmesser; Ofentimer
 

keep in the oven for 30 minutes

— 30 Minuten im Backofen lassen

Reinigung und Sicherheit


 

clean the oven

— den Backofen reinigen
 

oven cleaner

— Backofenreiniger; Ofenreiniger
 

turn on the oven

— den Backofen einschalten
 

turn off the oven

— den Backofen ausschalten
 

leave the oven door open

— die Backofentür offen lassen

Küchenbegriffe und Gerichte


 

oven-baked bread

— Ofenbrot; im Backofen gebackenes Brot
 

oven-roasted vegetables

— Ofengemüse; im Backofen geröstetes Gemüse
 

oven-fresh

— ofenfrisch; backfrisch
 

ready for the oven

— ofenfähig; backfertig

Redewendungen


 

hot as an oven

— glühend heiß wie ein Backofen; sehr heiß
 

out of the oven

— ofenfrisch; gerade aus dem Ofen