Übersetzung ovation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ovation

': Ovation, stürmischer Beifall
Lautschrift: [əʊˈveɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ovation f
  2. Ovations f
  3. stürmischer Beifall

Beispiele

Arten oder Grade von Ovationen


 

standing ovation

— Standing Ovations; stehende Ovation
 

thunderous ovation

— donnernde Ovation; ohrenbetäubender Beifall
 

prolonged ovation

— anhaltende Ovation; langanhaltender Beifall
 

rapturous ovation

— begeisterte Ovation; jubelnde Ovation
 

polite ovation

— höfliche Ovation; zurückhaltender Beifall
 

warm ovation

— warmherzige Ovation; warmer Applaus
 

rousing ovation

— stürmische Ovation; mitreißender Beifall

Kontext oder Situation


 

ovation for the performance

— Ovation für die Aufführung
 

ovation at the end of the concert

— Ovation am Ende des Konzerts
 

ovation from the audience

— Ovation des Publikums; Applaus des Publikums
 

ovation for the speech

— Ovation für die Rede
 

ovation for the team

— Ovation für das Team
 

ovation at the awards ceremony

— Ovation bei der Preisverleihung

Handlung oder Reaktion


 

receive an ovation

— eine Ovation erhalten
 

give an ovation

— eine Ovation geben; durch Ovationen ausdrücken
 

win an ovation

— eine Ovation gewinnen; Ovationen ernten
 

earn an ovation

— eine Ovation verdienen
 

prompt an ovation

— eine Ovation auslösen
 

break into an ovation

— in Ovationen ausbrechen; in Beifallsstürme ausbrechen

feste Wendungen oder Phrasen


 

a resounding ovation

— eine tosende Ovation; ohrenbetäubender Beifall
 

a standing ovation from the crowd

— Standing Ovations der Menge; stehende Ovation des Publikums
 

bring down the house with an ovation

— einen Beifallssturm entfesseln; stürmischen Applaus hervorrufen
 

receive a rapturous ovation

— eine begeisterte Ovation erhalten; mit jubelndem Applaus empfangen werden