Übersetzung outweigh von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outweigh

': überwiegen, mehr Gewicht haben als
Lautschrift: [aʊtˈweɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aufwiegen
  2. berwiegt f
  3. berwiegen
  4. überwiegen
  5. mehr Gewicht haben als

Beispiele

Physikalisches Gewicht, wörtliche Bedeutung


 

outweigh the suitcase

— schwerer sein als der Koffer; mehr wiegen als der Koffer
 

outweigh the package

— schwerer sein als das Paket; mehr wiegen als das Paket
 

outweigh the cargo

— schwerer sein als die Fracht; mehr wiegen als die Fracht

Übertragene Bedeutung, Wichtigkeit oder Bedeutung


 

benefits outweigh the costs

— Vorteile überwiegen die Kosten; Vorteile übersteigen die Kosten
 

benefits outweigh the risks

— Vorteile überwiegen die Risiken; Vorteile übersteigen die Risiken
 

the advantages outweigh the disadvantages

— die Vorteile überwiegen die Nachteile; die Pluspunkte überwiegen die Minuspunkte
 

potential benefits outweigh potential harms

— potenzielle Vorteile überwiegen potenzielle Schäden; mögliche Vorteile übersteigen mögliche Nachteile
 

short-term costs are outweighed by long-term gains

— kurzfristige Kosten werden durch langfristige Gewinne aufgewogen; kurzfristige Ausgaben werden durch langfristige Vorteile kompensiert
 

risks outweigh rewards

— Risiken überwiegen Belohnungen; Risiken übersteigen den potenziellen Nutzen
 

outweigh the negatives

— die negativen Aspekte überwiegen; mehr Gewicht haben als die Nachteile
 

outweigh the concerns

— die Bedenken überwiegen; wichtiger sein als die Zweifel
 

outweigh safety concerns

— Sicherheitsbedenken überwiegen; wichtiger sein als Sicherheitsprobleme
 

outweigh moral objections

— moralische Einwände überwiegen; wichtiger sein als moralische Bedenken
 

evidence outweighs doubts

— Beweise überwiegen Zweifel; Fakten sind wichtiger als Zweifel