Übersetzung outstretched von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outstretched

': ausgestreckt, ausgebreitet
Lautschrift: [aʊtˈstreʧt]

Wörterbucheintrag

participle

  1. ausgestreckt
  2. ausgestreckten

adjective

  1. ausgebreitet

Beispiele

Körperhaltung oder Geste


 

outstretched arm

— ausgestreckter Arm; ausgestreckter Arm
 

outstretched hand

— ausgestreckte Hand; ausgestreckte Hand
 

outstretched palm

— offene Handfläche; gestreckte Handfläche
 

outstretched fingers

— gespreizte Finger; gestreckte Finger
 

with outstretched arms

— mit ausgebreiteten Armen; mit ausgestreckten Armen
 

arms outstretched

— Arme ausgestreckt; Arme ausgebreitet

Körperteile und Haltung


 

outstretched legs

— ausgestreckte Beine; gestreckte Beine
 

outstretched neck

— gereckter Hals; ausgestreckter Hals
 

outstretched back

— gestreckter Rücken; aufgerichteter Rücken

Flügel, Äste, Stoff oder Fahne


 

outstretched wings

— ausgebreitete Flügel; gespreizte Flügel
 

outstretched branches

— ausladende Äste; ausgestreckte Äste
 

outstretched cloak

— ausgebreiteter Umhang; offener Umhang
 

outstretched sail

— gesetztes Segel; gespanntes Segel
 

outstretched flag

— entfaltete Fahne; wehende Fahne

Gegenstände, ausgestreckt oder gespannt


 

outstretched rope

— gespanntes Seil; ausgestrecktes Seil
 

outstretched bridge

— ausgestreckte Brücke; sich erstreckende Brücke
 

outstretched table

— ausgezogener Tisch; vorgeschobener Tisch

Übertragene und emotionale Bedeutungen


 

outstretched hand of friendship

— ausgestreckte Hand der Freundschaft; Hand als Freundschaftsgeste
 

outstretched hand of help

— ausgestreckte helfende Hand; gereichte Hilfe
 

outstretched arms of welcome

— ausgebreite Willkommensarme; jemanden mit offenen Armen empfangen
 

outstretched offer

— großzügiges Angebot; offenes Angebot
 

outstretched reach

— ausgestreckte Reichweite; Erreichbarkeit

Poetische und biblische Ausdrücke


 

outstretched arm of God

— ausgestreckter Arm Gottes; mächtiger Arm Gottes
 

outstretched hand to the heavens

— zum Himmel ausgestreckte Hand; zum Himmel erhobene Hand
 

outstretched shadow

— sich ausbreitender Schatten; ausgebreiteter Schatten