Übersetzung outsider von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outsider

': Außenseiter, Outseiter
Lautschrift: [aʊtˈsaɪdə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Außenseiter m
  2. enseiter m
  3. enstehende
  4. Outseiter

Beispiele

Sozialer und persönlicher Status


 

outsider

— Außenseiter; Outsider
 

social outsider

— sozialer Außenseiter; nicht integrierte Person
 

feel like an outsider

— sich als Außenseiter fühlen
 

outsider looking in

— außenstehender Beobachter; jemand, der von außen zusieht

Politik, Wahlen, öffentliches Engagement


 

political outsider

— politischer Außenseiter; Kandidat ohne Verbindungen zum Establishment
 

outsider candidate

— Außenseiterkandidat; Überraschungskandidat
 

outsider voice

— Stimme von außen; externe Meinung

Sport, Wettkämpfe


 

outsider in the tournament

— Außenseiter im Turnier; Teilnehmer, der nicht als Favorit galt
 

outsider victory

— Außenseitersieg; Sieg eines Außenseiters
 

ranked outsider

— gering eingeschätzter Teilnehmer; Außenseiter nach Rangliste

Wirtschaft, Organisation, Karriere


 

outsider appointment

— Ernennung einer externen Person; Berufung von außen
 

outsider hire

— Einstellung einer externen Kraft; externe Besetzung
 

outsider perspective

— Außenperspektive; Blick von außen

Kunst und Kultur


 

outsider art

— Outsider-Kunst; Außenseiterkunst
 

outsider artist

— Outsider-Künstler; Autodidakt
 

outsider culture

— Randkultur; Kultur abseits des Mainstreams

Recht, Ermittlungen, Aussagen


 

outsider testimony

— Aussage einer unbeteiligten Person; Zeugenaussage von außen
 

outsider witness

— externer Zeuge; unbeteiligter Zeuge