Übersetzung outside von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outside

': außerhalb, außen, Außen-, draußen, Außenseite
Lautschrift: [ˈaʊtsaɪd]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. außerhalb (beyond)
  2. vor
  3. abgesehen von

adjective

  1. außen (outdoor)
  2. Außenseite f (exterior)
  3. Außenwelt f (outside world)
  4. Außen-
  5. äußere
  6. fremd
  7. äußerste

adverb

  1. draußen (outdoor)

Beispiele

Ort oder Richtung


 

outside the house

— außerhalb des Hauses
 

outside the building

— außerhalb des Gebäudes
 

outside the room

— außerhalb des Zimmers
 

outside the city

— außerhalb der Stadt
 

outside my window

— vor meinem Fenster

Im Freien, außerhalb von Räumen


 

play outside

— draußen spielen
 

eat outside

— im Freien essen
 

sit outside

— draußen sitzen
 

hold a meeting outside

— ein Treffen im Freien abhalten
 

go outside

— nach draußen gehen

Außerhalb, abgesehen von, jenseits


 

outside my knowledge

— außerhalb meines Wissens
 

outside his control

— außerhalb seiner Kontrolle
 

outside the scope

— außerhalb des Rahmens
 

outside the law

— außerhalb des Gesetzes
 

outside normal hours

— außerhalb der normalen Arbeitszeit

Außenseite oder äußerer Teil


 

outside wall

— Außenwand
 

outside surface

— Außenfläche
 

outside layer

— äußere Schicht
 

outside appearance

— äußeres Erscheinungsbild

Wetterausdrücke oder Zustand draußen


 

it's cold outside

— es ist kalt draußen
 

it's raining outside

— es regnet draußen
 

there's snow outside

— es liegt Schnee draußen
 

the wind outside

— der Wind draußen

Phrasenausdrücke und feste Wendungen


 

outside of

— außerhalb von
 

step outside

— hinaustreten
 

look outside

— hinausschauen
 

from outside

— von außen
 

on the outside

— von außen; äußerlich

Geschäfts-, juristische und formale Bedeutungen


 

outside counsel

— externer Berater
 

outside vendor

— externer Anbieter
 

outside investor

— externer Investor
 

outside audit

— externe Prüfung
 

outside funding

— externe Finanzierung