Übersetzung outright von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outright

': völlig, sofort, offen, glatt, geradeheraus
Lautschrift: [ˈaʊtraɪt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. geradezu (downright)
  2. regelrechte
  3. völlig
  4. offen
  5. glatt
  6. geradeheraus
  7. ohne Umschweife
  8. absolut
  9. ausgesprochen
  10. vollkommen

adverb

  1. rundheraus
  2. sofort
  3. unumwunden
  4. gleich
  5. auf der Stelle
  6. geradeaus

Beispiele

Völlig oder bedingungslos


 

outright victory

— völliger Sieg; bedingungsloser Sieg
 

outright ban

— völliges Verbot; absolutes Verbot
 

outright failure

— völliges Scheitern; absolutes Fiasko
 

outright lie

— glatte Lüge; offensichtliche Lüge
 

an outright scandal

— ein offener Skandal; ein echter Skandal

Kategorisch oder entschieden


 

deny outright

— kategorisch leugnen; entschieden bestreiten
 

reject outright

— kategorisch ablehnen; rundweg ablehnen
 

refuse outright

— kategorisch verweigern; glatt verweigern
 

oppose outright

— entschieden ablehnen; kategorisch widersprechen

Offen oder direkt


 

outright admission

— offenes Eingeständnis; direktes Geständnis
 

outright support

— offene Unterstützung; direkte Unterstützung
 

outright attack

— direkter Angriff; offener Angriff
 

outright statement

— offene Aussage; unverblümte Erklärung

Sofort, komplett oder einmalig (Kauf, Zahlung)


 

buy outright

— sofort kaufen; komplett kaufen
 

sell outright

— sofort verkaufen; komplett verkaufen
 

pay outright

— sofort bezahlen; komplett bezahlen
 

purchase outright

— sofort erwerben; komplett kaufen

Sofort oder vollständig zerstören


 

kill outright

— sofort töten; auf der Stelle töten
 

destroy outright

— vollständig zerstören; sofort zerstören