Übersetzung outrage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outrage

': Empörung, Entrüstung, Skandal, Untat, Schandtat
Lautschrift: [ˈaʊtreɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Empörung f (indignation)
  2. EMP m
  3. Entrüstung
  4. Skandal
  5. Untat
  6. Schandtat
  7. Gräueltat
  8. Ärgernis
  9. Ausschreitung
  10. Missstand

verb

  1. empören
  2. beleidigen
  3. entrüsten
  4. ins Gesicht schlagen
  5. Hohn sprechen
  6. mit Füßen treten

Beispiele

Gefühl der Empörung, Entrüstung


 

outrage

— Empörung; Entrüstung
 

deep outrage

— tiefe Empörung; starke Entrüstung
 

growing outrage

— wachsende Empörung; zunehmende Entrüstung
 

simmering outrage

— schwelende Empörung; unterdrückte Entrüstung

öffentliche Empörung, Skandal


 

public outrage

— öffentliche Empörung; öffentlicher Zorn
 

widespread outrage

— weite Empörung; landesweite Entrüstung
 

national outrage

— nationale Empörung; nationale Entrüstung
 

popular outrage

— Volksempörung; öffentliche Unzufriedenheit

Ausdruck oder Äußerung von Empörung


 

express outrage

— Empörung äußern; Entrüstung zeigen
 

voice outrage

— Empörung ausdrücken; Empörung äußern
 

register outrage

— Empörung bekunden; offizielle Entrüstung zeigen
 

meet with outrage

— Empörung hervorrufen; eine Welle der Empörung auslösen

Verb: schockieren oder empören


 

to outrage

— empören; schockieren; beleidigen
 

be outraged

— empört sein; beleidigt sein
 

outraged at

— empört über; beleidigt wegen
 

outraged response

— empörte Reaktion; beleidigte Antwort

Phrasen mit Präpositionen oder Ergänzungen


 

outrage over

— Empörung über; Entrüstung angesichts
 

outrage at

— Empörung über; Entrüstung wegen
 

spark outrage

— Empörung auslösen; Entrüstung hervorrufen
 

arouse outrage

— Empörung wecken; öffentliche Entrüstung hervorrufen
 

cause outrage

— Empörung verursachen; Anlass zur Entrüstung sein

juristischer oder außergewöhnlicher Kontext


 

an outrage

— Ungeheuerlichkeit; himmelschreiendes Unrecht
 

outrages against humanity

— Gräueltaten gegen die Menschlichkeit; Verbrechen gegen die Menschlichkeit
 

that is an outrage

— das ist empörend; das ist eine Unverschämtheit